пировать русский

Перевод пировать по-английски

Как перевести на английский пировать?

revel feast carouse wassail banquet regale celebrate with feasting make merry junket cosher

Как перевести на английский пировать?

Все к столу, будем пировать!

To the tables, everybody, and stuff yourselves!

Вы идете пировать, а я остаюсь дома с вырезками.

You two go gallivanting while I stay home and do those boring clippings.

Я ухожу к скалам. Буду охотиться, пировать и радоваться жизни.

I'm going off by myself to the rocks to hunt and have feasts and have fun.

Сегодня бардам надлежит пить и пировать.

Today's poets should drink and dream. Yes..

Кончайте пировать в храме.

Profane not the temple.

Не привык я пировать один, а придется отведать.

I'm not used to feasting alone, but I just have to try it.

Если Сигурд умрёт с мечом в руке, он будет пировать у Одина.

Should Sigurd die with a sword in his hands, he will be feasting by Odin.

Давайте пировать.

Let us all make merry.

Нам нужны еще сестры Делани, и можно было бы пировать весь день.

AII we need are the DeIaney sisters, and we could make a day of it.

Сначала мы прольем кровь, а потом будем пировать. Как и должно быть.

First we'll shed blood and then we'll feast.

Пировать, так пировать!

A feast is a feast.

Пировать, так пировать!

A feast is a feast.

Это из Стрелингс, детка, будем пировать.

Sterling's, baby, we're about to feast.

Сегодня бардам положено пить и пировать.

Today the bards must drink and junket.