пировать русский

Перевод пировать по-итальянски

Как перевести на итальянский пировать?

banchettare sbevazzare gozzovigliare celebrare

Как перевести на итальянский пировать?

Все к столу, будем пировать!

A tavola gente e abbuffatevi!

Вы идете пировать, а я остаюсь дома с вырезками.

Voi andate a divertirvi. e io me ne sto a casa a sistemare dei noiosi ritagli.

Я ухожу к скалам. Буду охотиться, пировать и радоваться жизни.

Andrò per conto mio alle rocce, per cacciare, fare banchetti e divertirmi.

Не умащайтесь благовониями. Кончайте пировать в храме.

Non si deve profanare il tempio del Signore!

Давайте пировать.

Facciamo festa.

Нам нужны еще сестры Делани, и можно было бы пировать весь день.

Se solo arrivassero le sorelle Delaney, sarebbe una giornata perfetta.

Сначала мы прольем кровь, а потом будем пировать.

Prima spargeremo del sangue, poi faremo il banchetto.

Это из Стрелингс, детка, будем пировать.

Me li hanno presi da Sterling. Mo' ci trattiamo da signori, oh!

А остальными можете пировать.

Per quanto riguarda gli altri, banchettate pure.

И я верю, что все мы, добродетельные люди, не станем пировать.

E credo che nessuno di noi uomini virtuosi festeggera', no?

Мои дети, давно затерянные ракноссы, возродятся и будут пировать!

I miei figli! I Racnoss, da lungo tempo perduti, rinascono ora per banchettare con la carne.

А почему койоты не пришли пировать?

Come mai i coyote li hanno lasciati in pace?

Пришедший пировать жизнью.

Vieni a banchettare con la vita.

Вечером мы будем танцевать и пировать, а завтра я покажу вам свои корабли.

Stanotte balleremo e banchetteremo. E domani, verrete a vedere le mie navi.