платок русский

Перевод платок по-португальски

Как перевести на португальский платок?

lenço xale toalha tecido pano

Как перевести на португальский платок?

Вы не видели мой платок?

Não viu um lenço?

Хлороформ на платок - и за дело.

Com clorofórmio num lenço, enquanto trabalha.

Как вам этот платок?

Que tal acha este lenço?

Держите ваш платок. Вы его забыли.

Tome a sua faixa, esqueceu-a.

Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок.

Pode desculpar-me, Sra. Vance? O meu lenço. Obrigada.

Покажи-ка мне этот платок.

Mostra-me o lenço.

Возьмите мой носовой платок.

Toma o meu lenço.

Возьми мой платок.

Caiu-me todo o copo! Isso não é nada novo, toma.

Я складываю пожитки в платок, в котором мать ходила на рынок. Я уезжаю из своей долины.

Estou a embalar os meus pertences no xaile que a minha mãe levava ao mercado, e vou-me embora do meu vale.

Ну вот, испортили свой платок.

Um homem como o senhor, a estragar o seu bom lenço.

Если он очнётся, пока я режу,. налейте немного на платок и дайте ему понюхать.

Se acordar enquanto opero, deite um pouco num pedaço de algodão e dê-lhe a cheirar.

Понравится ли тебе этот великолепный платок?

Gostavas deste lenço tão bonito?

Нет, этот платок слишком красив для меня.

Não, é demasiado bonito para mim. Há raparigas mais feias que tu que têm lenços destes.

И он принес мне такой красивый платок.

Era um lenço muito bonito.