подбросить русский

Перевод подбросить по-португальски

Как перевести на португальский подбросить?

agitar abalar

Как перевести на португальский подбросить?

Прости, не могу подбросить.

Desculpe. Está ocupado.

И вы решили подбросить мне такой подарок.

E com essa conjectura decidiu fazer-me um desafio.

Ты стараешься изо всех сил весь год, по крайней мере они могли подбросить тебе несколько долларов.

Trabalhas no duro o ano inteiro, pelo menos podiam dar-te alguns dólares.

Только подбросить.

É só uma boleia.

Могу вас подбросить.

Deixo-o ficar nalgum sítio?

Куда Вас подбросить?

Para onde a devo levar?

И в это же время. ты мог подбросить чулки.

E podia também ter. colocado as meias na mesma altura.

Я просто хотел подбросить тебе это дельце.

Só queria dar-te trabalho.

Я слишком занят, чтобы отвезти ее. Вы не могли бы ее подбросить?

Estou muito ocupado a marcar o gado, Porque não faz o favor de a levar?

Надо подбросить полено в огонь.

Mais uma acha para a fogueira.

Этот болван пытался подбросить мне этот фотоаппарат.

Este pateta tentou enganar-me.

Этот кретин пытался подбросить мне этот фотоаппарат.

Este pateta tentou colocar esta máquina em mim.

Вас, может, подбросить?

Quer boleia?

Он был из тех, кто способен подбросить тарелку холодного супа в вашу кровать или подвесить ведро с водой над дверью.

Punha uma tigela de sopa na nossa cama, ou um balde de água numa porta.