подробный русский

Примеры подробный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подробный?

Простые фразы

Спасибо большое за такой подробный ответ.

Muito obrigado por sua resposta tão minuciosa.

Субтитры из фильмов

Чиколини, мне нужен подробный отчет!

Bom, Chicolini, eu quero um relatório completo.

Я готовлю для вас более подробный отчёт.

Estou a preparar-lhe um relatório mais detalhado.

Ну, разумеется, он очень подробный.

Cheio de f atos e números.

Ему нужен подробный отчет.

Quase quer recibos reconhecidos pelo notário.

Идите в зал и напишите мне подробный отчет.

Que tal ir para o átrio escrever o depoimento?

Значительные потери ткани не позволяют провести подробный анализ.

A perda de tecido impede uma análise detalhada.

Он составит подробный отчет.

Não se preocupe.

Если он не будет сотрудничать, мне понадобится подробный отчет.

Por isso se ele não cooperar, só quero um relatório breve.

Я требую, чтобы мне был представлен подробный доклад обо всём безобразии, которое здесь творится.

Espero um relatório acerca deste incidente sem precedentes. Imediatamente, Sir.

Конечно, но, в газете дан более подробный и ясный.

Claro, mas acho que a versão impressa, vos dá uma visão mais detalhada.

Наши наблюдатели оценят ситуацию, расспросят уцелевших и подготовят подробный отчет, включающий выводы о том, каким образом удалось столь быстро захватить колонию.

Os observadores vão verificar a situação, entrevistar os sobreviventes. e fazer um relatório completo, incluindo tudo o que eles possam descobrir. acerca da maneira como a colónia foi conquistada tão depressa.

Да, это подробный календарь.

Este é um calendário de dias.

Подробный список наших затрат, связанных с твоим прибыванием здесь.

É uma conta pormenorizada das tuas despesas aqui.

Так. Это не список церковной группы. Скорее похоже на подробный план помещений банка.

Não é uma corrente de oração, mas parece ser um plano detalhado de um banco.

Из журналистики

И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.

A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.

Возможно, вы искали...