подвинуться русский

Перевод подвинуться по-португальски

Как перевести на португальский подвинуться?

ganhar terreno

Как перевести на португальский подвинуться?

Вы не могли бы немного подвинуться?

Pode chegar-se mais para lá?

Вы не могли бы подвинуться?

Sim, estás no camimho.

Риган, ты можешь подвинуться?

Regan, importas-te de te sentar?

Кому-нибудь лучше подвинуться и побыстрее!

É bom que alguém se despache.

Можешь немного подвинуться?

Podes chegar para lá?

Не мог бы ты подвинуться?

Podes chegar-te um bocado para lá?

Не могла бы ты немного подвинуться?

Podias chegar-te um pouco para lá? Obrigado.

Вы не могли бы подвинуться?

Importa-se? - Chega-se para lá?

Ты не мог бы подвинуться чуть-чуть влево.

Se puderes desviar-te um bocadinho para a esquerda.

Просить старшего офицера подвинуться. для штатского! Чёртов янки.

Pedindo para um Oficial Superior dividir seus aposentos. ainda mais com um Ianque desclassificado e sem caráter.

А теперь тебе придется подвинуться!

É a minha vez de conduzir!

Зачем ему нужно подвинуться?

Por que haveria de mudar?

Ты можешь подвинуться.

Pode arranjar espaço para mim.

Ты не можешь немного подвинуться? Ну, прекращай!

Podes chegar-te um pouco para lá?