invejar португальский

завидовать

Значение invejar значение

Что в португальском языке означает invejar?

— ter inveja de — cobiçar ardentemente (aquilo que pertence a outrem)

Как перевести с португальского invejar?

завидовать позавидовать зави́довать жадничать

Как в португальском употребляется invejar?

Apenas podia ficar maravilhado com a sua ingenuidade e invejar a sua soberania nesta parte da natureza esquecida.

Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.

Todos os anjos do céu devem invejar a sua beleza.

Все небесные ангелы, должно быть, завидуют вашей красоте.

Eu nem sequer tenho uma porcaria como essa, tenho de invejar a tua.

Не беспокойся об этом, у меня нет даже такой дерьмовой.

Deves invejar-me.

Думаю, ты мне завидуешь.

Há tanto para invejar.

Тебе можно позавидовать.

Não costumo invejar.

Я не из породы завистников.

Diga-me, você não é um desses. Pseudo intelectuais freudianos que gastam o seu tempo. a invejar os penis dos outros, pois não?

Скажите, а вы не из этих субинтелектуалов от Фрейда которые только о зависти о размере пениса говорят.

Nos esforçamos tanto para criar uma sociedade de igualdade, onde não haveria razão para invejar o próximo.

Мы пытались создать общество равных, где никто бы не завидовал своему соседу.

Mas há sempre algo a invejar.

Но всегда есть чему завидовать.

Por causa de um jantar odioso que nem tu poderias invejar.

Всего лишь пойду на один дурацкий ужин, на который бы не пошла даже ты, Вирджиния.

Acredite. que não tem razões para me invejar, Major.

И, конечно же, Вам, майор, тут нечему завидовать.

Só estão a invejar os teus óculos.

Ну, они просто изучают твою тень. -Да.

Eu costumava invejar-te.

Я всегда завидовала тебе.

Podes invejar a nossa vida, Gaby, mas. Não é nada comparado com o quanto invejamos a tua.

Ты можешь завидовать нашей жизни, Габи, но. это ничего по сравнению с тем, как мы завидуем твоей.