помалкивать русский

Примеры помалкивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский помалкивать?

До свидания, я буду помалкивать.

Adeus, eu vou ser discreto.

Помалкивать?

Discreto?

Нам нужно только помалкивать.

Só temos de manter a boca fechada.

А твоя работа - помалкивать.

E tu, a tua função é calares-te.

Ты имеешь право только на одно: жить здесь и помалкивать!

O teu único direito é viveres cá e estares calada.

Мне следовало бы помалкивать.

Conversem vocês.

Хватит. - Короче, тебе просто надо было помалкивать.

Devias ter ficado calado.

Революционные политические лидеры типа меня попадают за решетку, чтобы помалкивать.

Líderes políticos revolucionários, como eu. estão encarcerados para que fiquemos calados.

Я велела ему помалкивать.

Disse-lhe que não falasse.

Единственный способ, чтобы всё это не обернулось против нас - помалкивать о том, что произошло прошлой ночью.

A única maneira de isto não nos assombrar, é não falar do que aconteceu ontem à noite.

Нет уж, лучше помалкивать, Лондо.

Não, é melhor permanecer calado, Londo.

Что же нам, сопеть и помалкивать, так что ли?

Não podemos simplesmente meter-nos na nossa vidinha, podemos?

Похоже мне надо было о этом помалкивать.

Devia ter levado esta comigo para o caixão.

В таких делах лучше помалкивать.

Andy, neste ramo é preferível manter um certo silêncio.