поперек русский

Примеры поперек по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поперек?

Она ему поперек горла.

Vai meter o pescoço no cepo.

Я знаком с работой в газете вдоль и поперек.

Conheço os jornais como a palma da minha mão.

Установите поперек.

Tragam-no atravessado.

Он будет у тебя поперек горла.

O que vais cozinhar?

Вдоль и поперек, но он ни черта не знает, как воспитывать детей, так же, как и его отец.

Da cabeça aos pés. Mas não sabe nada sobre educar crianças, tal como o pai dele não sabia.

А я поперек седла на коне лежу и два ордынца голову мне перекручивают.

E eu, atravessado na sela, com dois tártaros a torcerem-me o pescoço.

Бесстыдная часовая стрелка средь бела дня легла поперек всего циферблата.

Boa tarde, gentil senhora.

Из края в край и вдоль и поперек, мой друг.

Não só de alto a baixo mas de lado a lado, Mein Herr.

А одна треть - прямо поперек этой стрелки.

Um terço está para lá da agulha.

Эксперименты показывают,что Думал,может передать поперек расстояний.

As experiências confirmam a hipótese de transmitir pensamento à distância.

Я пройду поперек оси и отвлеку их огонь на себя.

Vou tentar atrair o fogo deles.

Он встал мне поперек дороги.

Ele incomodou-me.

Этот русский ублюдок нам поперек горла.

O russo imbecil ainda nos esconde algo.

Они обыскали все здание - вдоль и поперек. Никаких следов взлома, все деньги на месте.

Capitão, não há indícios de arrombamento.