потерпеть русский
Примеры потерпеть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский потерпеть?
Простые фразы
Нужно потерпеть.
É preciso aguentar.
Субтитры из фильмов
Рыжая, могла потерпеть меня подольше.
Para teu bem, devias ter ficado comigo mais tempo.
Ричард должен был остаться и править страной,.и позволить потерпеть поражение под Иерусалимом таким рыцарям, как вы, что вы все равно и сделали.
Richard deveria ter ficado em casa e administrado Inglaterra e Jerusalém seria perdida por cavaleiros como você foi perdida, de qualquer maneira.
Можешь потерпеть до дома?
Não podes esperar que cheguemos a casa?
Придется немного потерпеть.
Não, não estás. Ainda aguentas mais um bocado!
Вам придется потерпеть.
Vais ter que o suportar.
Мы можем потерпеть фиаско.
Pense como vai ser agonizante.
Там обитает другой, придется потерпеть.
Está lá outro inquilino. Tens de aguentar.
Придется тебе потерпеть.
Receio que tenha de ser assim.
И если нам удастся потерпеть полное поражение, мы снова будем процветать.
E a Itália é um país de muita moral.
Вам придется потерпеть.
Tem de ter paciência.
Поэтому когда Стэйси и братья всё это время молчали. по той же причине, что и все остальные. один пойдёт ко дну и потянет остальных за собой. придётся тебе потерпеть, приятель.
Porque é que achas que o Bridges e os irmãos Carlin. nunca abriram a boca durante este tempo todo? Pela mesma razão dos outros todos nesta cidade. Um enforca, todos enforcamos.
Не мог потерпеть?
Não podes esperar?
Можешь потерпеть?
Colabore, tá?
Да, но она мне так нравится, что можно потерпеть.
Sim, mas sinto-me muito bem.
Из журналистики
Действительно, с ростом вероятности того, что мирный план бывшего секретаря ООН Кофи Аннана в Сирии может потерпеть неудачу и вспыхнет гражданская война, Россия может оказаться последним эффективным собеседником международного сообщества.
Na verdade, com a crescente possibilidade que o plano de paz para a Síria do antigo Secretário-Geral da ONU Kofi Annan possa falhar, e que a guerra civil possa rebentar, a Rússia poderá ser o único interlocutor eficaz restante na comunidade internacional.