повториться русский
Перевод повториться по-португальски
Как перевести на португальский повториться?
Примеры повториться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский повториться?
Субтитры из фильмов
Теперь дай мне слово, что это больше не повториться.
Mas agora, vais prometer-me que não tornarás a tentar fugir.
Но предупреждаю,...еслиэто повториться и я поймаювора, я его убью.
Se acontecer de novo e eu ver quem é, o matarei.
Такой шанс может и не повториться. Мы многое можем узнать.
Ela podia contar-nos tanto.
Если боль повториться, примите аспирин.
Vai tomar aspirinas vulgares.
Но это не должно повториться ни под каким предлогом.
Mas que isto não volte a acontecer.
Это не должно повториться снова.
Isso não pode voltar a ocorrer este ano.
Боюсь, это может повториться.
Temo que isso possa voltar a acontecer e eu e eu não fui responsável de modo algum.
Это не должно повториться.
Não posso deixar que isto volte a acontecer.
То, что случилось с Карен, может повториться с тобой.
O que aconteceu com Karen poderia acontecer com você.
Это не должно повториться.
Não pode acontecer outra vez.
Это не может повториться.
Não deve acontecer outra vez.
Наслаждайся этим, потому что это больше может не повториться.
Aproveita enquanto dura, porque nunca dura muito.
Этого не повториться.
Não voltará a acontecer.
Это больше не повториться.
Não volta a acontecer.