практик русский
Перевод практик по-португальски
Как перевести на португальский практик?
Примеры практик по-португальски в примерах
Как перевести на португальский практик?
Субтитры из фильмов
Он академик, книжный червь, а не практик.
Ele é um erudito, não se desloca ao terreno.
Судья, хочу сразу подчеркнуть, я не политик, я практик.
Quero deixar uma coisa clara, abordo os assuntos numa base não partidáría.
Я не хирург которым я хотела стать, но я владею одной из 10 лучших пластических практик в Майами.
Não sou bem a cirurgiã que sonhava ser, mas possuo uma das 10 melhores clínicas de cirurgia plástica de Miami.
Я знаю, что если бы папой выбрали ваше преосвященство, то вы бы очистили церковь от всех порочных практик.
Sei que se Vossa Eminência tivesse sido eleito, teria trabalhado incansavelmente para limpar a igreja de todas suas práticas maléficas.
Но он исследователь, а она - практик.
Mas ele é um investigador, e ela é uma agente.
Наша философия - это смесь западных практик с восточной духовностью.
Misturamos as práticas ocidentais com aspectos espirituais do 0riente.
Пфайзер, я практик.
Pzifer. eu sou de medicina geral.
Хотя на данный момент я скорее теоретик, чем практик.
Embora, actualmente, mais em teoria do que na prática.
Кэсси, я медсестра-практик.
Cassie.
Так люди по всей Римской империи Так люди по всей Римской империи вливались в христианскую Церковь Они приносили с собой многие из своих языческих верований и практик.
E como as pessoas à volta do Império Romano entraram na igreja cristã, trouxeram com eles muitas das suas antigas práticas e crenças pagãs.
Не я нашёл это имя, это оно меня нашло во время духовных практик.
Não é um nome que encontrei, é um nome que me encontrou numa missão visionária.
Я практик струнной теории.
Sou um pragmático das cordas.
Вы знаете, что что мистер Расал спонсировал закон о незаконности некоторых религиозных практик?
Sabia que o Sr. Rasal tinha apoiado uma lei que tornaria certas práticas religiosas ilegais?
Детали сексуальных практик.
Pormenores sobre as suas práticas sexuais.
Из журналистики
В важной книге У. Брайан Артур определяет технологию как совокупность устройств и инженерных практик, доступных для культуры.
Num importante livro, W. Brian Arthur define a tecnologia como um conjunto de dispositivos e práticas de engenharia a que uma cultura tem acesso.
В 2002 году западные финансовые институты считались волшебниками в вопросах управления рисками и распределения капитала; сегодня мы видим, что они являются волшебниками манипулирования рынками и других мошеннических практик.
Em 2002, pensava-se que as instituições financeiras Ocidentais eram fenómenos na gestão do risco e na distribuição de capitais; hoje, vemos que são fenómenos na manipulação do mercado e em outras práticas enganadoras.