прилетать русский

Перевод прилетать по-португальски

Как перевести на португальский прилетать?

vir

Как перевести на португальский прилетать?

Смотри, эти птицы знают, когда прилетать.

Aqueles pássaros sabem quando aparecer. Cheiram a morte antes do tempo.

Они привыкли сюда прилетать.

Estão se acostumando a vir aqui.

Если когда-то, за 200 световых лет от нас, появилась развитая цивилизация, освоившая межзвездные полеты, зачем им прилетать сюда?

Se há muitos anos, uma distante civilização interestelar avançada surgisse, e chegasse a 200 anos-luz de distância, porque é que viriam aqui?

Если ты хочешь сказать, что сюда не стоило прилетать. то я с тобой почти согласен.

Se estás a dizer que vir para aqui foi uma má ideia. começo a concordar.

Зачем ей было прилетать?

O que está a fazer aqui?

Я не должен был прилетать. Я подверг тебя опасности всех.

Não deveria ter vindo.

К чему бы Коно прилетать сюда?

Porque viria aqui o Kono?

Время от времени будешь прилетать сюда, докладывать мне.

De tempos a tempos vais regressar aqui, e fazer relatórios para mim.

Знаешь папа, ты можешь прилетать и навещать нас на станции хотя бы изредка.

Sabes, pai, podias vir visitar-nos à estação, de vez em quando.

Не могу понять, зачем тебе надо было прилетать сюда, все крушить воровать галактики и все такое?

Não entendo por que tens de vir aqui e trazer toda esta ralé e roubar galáxias e coisas que tais.

Нет, не надо сейчас прилетать.

Não há motivo para voltares mais cedo.

И это только начало - они так и будут прилетать.

E esses são só os primeiros. Eles irão continuar vindo.

Да и правительство Чавик Пять рухнуло, поэтому даже они перестали прилетать, понимаете?

E o governo em Chavic Fice caiu, o que fez com que mais pessoas deixassem de vir, percebes?

Он должен прилетать обратно, ну если чьё-то лицо не попадается на пути.

É suposto voltar, quando não encontra uma cara no caminho.