прилетать русский

Перевод прилетать по-итальянски

Как перевести на итальянский прилетать?

venire arrivare accorrere

Как перевести на итальянский прилетать?

Смотри, эти птицы знают, когда прилетать.

Quegli uccelli sanno quando farsi vivi. Sentono puzza di morte in anticipo.

Если ты хочешь сказать, что сюда не стоило прилетать. то я с тобой почти согласен.

Se stai dicendo che venire qui è stata una cattiva idea. inizio ad essere d'accordo con te.

Зачем ей было прилетать?

Che ci fa qui?

Я не должен был прилетать. Я подверг тебя опасности всех.

Non sarei dovuto venire.

Это наверняка ошибка. К чему бы Коно прилетать сюда?

Perché mai dovrebbe voler venire qua?

Знаешь папа, ты можешь прилетать и навещать нас на станции хотя бы изредка.

Potresti venire a trovarci alla stazione una volta ogni tanto.

Нет, не надо сейчас прилетать.

No, non c'è motivo di tornare subito.

И это только начало - они так и будут прилетать.

E questi sono solo i primi. Ne arriveranno altri.

Да и правительство Чавик Пять рухнуло, поэтому даже они перестали прилетать, понимаете?

Ah, su Chavic Fice e' caduto il governo, cosi' pure loro non vengono piu' qui.

Это комнатный бумеранг! Когда его бросаешь. Он должен прилетать обратно, ну если чьё-то лицо не попадается на пути.

Si chiama roomerang e quando lo lanci, si suppone che ti ritorni indietro. quando la faccia di qualcuno non si mette di mezzo.

Я так так буду прилетать.

Non e' che non verrei a trovarti.

Не стоило мне прилетать!

Non avrei mai dovuto venire qui.

Ее мама. Все усложняет. Она разрешает ей прилетать из Лос-Анджелеса раз в месяц.

Sua madre. rende le cose difficili.

Птицы продолжают прилетать на мои растения.

Gli uccelli continuano a dare fastidio alle mie piante.