прилетать русский

Перевод прилетать по-чешски

Как перевести на чешский прилетать?

přilétat přílétávat přiletovat přijíždět přijít přijet přicházet

Как перевести на чешский прилетать?

Смотри, эти птицы знают, когда прилетать.

Ti ptáci vědí, kdy se mají objevit. Už předem vycítí smrt.

Они привыкли сюда прилетать.

Zvykli si sem chodit.

Я не хотела сюда прилетать.

Je to poškozené? Mohlo by.

Если ты хочешь сказать, что сюда не стоило прилетать. то я с тобой почти согласен.

Jestli říkáš že jít sem byl špatný nápad. začínám s tebou souhlasit.

Зачем ей было прилетать?

Co jí sem přivádí?

Я не должен был прилетать. Я подверг тебя опасности всех.

Neměl jsem sem chodit.

К чему бы Коно прилетать сюда?

Co by tady Kono dělal?

Время от времени будешь прилетать сюда, докладывать мне.

Občas se vrátíš, podáš mi zprávu.

Знаешь папа, ты можешь прилетать и навещать нас на станции хотя бы изредка.

Víš tati, ty nás zase můžeš občas navštívit na stanici.

Не могу понять, зачем тебе надо было прилетать сюда, все крушить воровать галактики и все такое?

Já nechápu, proč musíš přiletět a dělat takový kravál. Krást galaxie a tak vůbec.

Нет, не надо сейчас прилетать.

Ne, není žádný důvod, abys přiletěl dřív.

И это только начало - они так и будут прилетать.

A to je teprve začátek. Přiletí další.

Да и правительство Чавик Пять рухнуло, поэтому даже они перестали прилетать, понимаете?

Aha, vláda na Chavic Fice padla, to také zastavilo příliv hostů.

Он должен прилетать обратно, ну если чьё-то лицо не попадается на пути.

Má se vrátit, tedy pokud někoho netrefí do obličeje.