прилетать русский
Перевод прилетать по-испански
Как перевести на испанский прилетать?
Примеры прилетать по-испански в примерах
Как перевести на испанский прилетать?
Субтитры из фильмов
Думаю, мне нужно почаще сюда прилетать.
Debería venir más a menudo.
Смотри, эти птицы знают, когда прилетать.
Esos pájaros saben cuándo aparecer.
Они привыкли сюда прилетать.
Están acostumbrados a venir aquí.
Каждый год во время каникул.мы будем вместе путешествовать по разным странам,.а потом прилетать домой на Рождество.
Cada año, cuando tenga vacaciones del seminario, vamos a viajar y a visitar juntos un país diferente, y después volveremos a casa por Navidad.
Зачем ей было прилетать?
Dice que usted le ofreció un tour de la estación.
Я не должен был прилетать.
No debía haber venido.
Но деньги продолжали течь. и чемоданы продолжали прилетать и улетать.
La plata seguía entrando. Los maletines iban y venían.
Время от времени будешь прилетать сюда, докладывать мне.
Volverás de tanto en tanto, a informarme.
Знаешь папа, ты можешь прилетать и навещать нас на станции хотя бы изредка.
Podrías visitarnos a la estación de vez en cuando.
Не могу понять, зачем тебе надо было прилетать сюда, все крушить воровать галактики и все такое?
Lo que no logro entender es por qué tienes que venir hasta acá, creando líos robando galaxias.
Нет, не надо сейчас прилетать.
No, no hay por qué volver antes.
Тебе не стоило прилетать только ради консультации.
No tenías que volar hasta acá, para dar un consejo.
И это только начало - они так и будут прилетать.
Y son sólo los primeros. Vendrán más.
Да и правительство Чавик Пять рухнуло, поэтому даже они перестали прилетать, понимаете?
Y el gobierno en Chavic Fice se hundió, por eso dejaron de venir.