примириться русский

Перевод примириться по-португальски

Как перевести на португальский примириться?

valer

Как перевести на португальский примириться?

Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.

Arranja o dinheiro para o que tenho de fazer de modo a viver com o que fizeste.

Мы плохо его кормили. Я бы не смогла примириться с потерей 30-ти лет жизни.

Eu não aceitaria ter perdido 30 anos.

Чтобы примириться с тем. чего он, возможно, не понимает, он превратил это в своего рода сказку.

Bem, de forma a tentar encontrar explicação para algo que não conseguia entender, ele acabou por tornar tudo num conto de fadas.

Но не могу примириться с собой.

Mas não podia viver comigo mesma.

Тогда бы я хотела примириться с Богом.

Então quereria que Deus fizesse isto tudo acabar bem.

С ней можно примириться. Дело в том, как ты её делаешь.

Não é o trabalho, mas o que fazes.

Людям нужно время чтобы примириться с потерей Джадзии.

As pessoas precisam de se habituar à perda da Jadzia.

Ладно, я могу примириться с чистыми и сухими полотенцами.

Posso aceitar as toalhas lavadas e secas.

Папа это тоже знал, но не мог с этим примириться.

O pai também sabia. Só que não conseguia aceitar.

Ты не можешь примириться с собой, а я должна расплачиваться.

Como não aguentas ver como és, mandas-me dar uma volta.

Мы готовы примириться с определёнными жертвами.

Há níveis de sobrevivência que estamos dispostos a aceitar.

Не спрашивай, как я смогу примириться с его существованием. Я понятия не имею.

Não me perguntes como o vou encarar.

Ты просто должен увидеть в каждом какое-нибудь качество, которое поможет тебе примириться с ситурацией.

Tens que encontrar uma qualidade que os torne agradáveis. Como eu.

Немудрено, что у тебя не получается. Ты готова примириться с поражением, даже не начав боя.

Não é de se estranhar que você não consiga você se submete a derrota antes mesmo de começar.