промысел русский
Перевод промысел по-португальски
Как перевести на португальский промысел?
Примеры промысел по-португальски в примерах
Как перевести на португальский промысел?
Субтитры из фильмов
Детали резьбы на рукоятке указывают на народный промысел и место происхождения.
Entalhes no cabo de acordo com arte popular indicando local de origem.
Ты же посторожишь, да? Вдруг грянет пожар, потоп или промысел божий?
Fique atento, em caso de incêndio, inundação ou outros desastres.
Всё живёт,. и всё есть Бог, или его промысел.
Tudo tem vida. Tudo é Deus.
И каждый день, как на работу, мы выходим на промысел.
Mas ao fim e ao cabo, há que olhar para a droga como mais um emprego das nove às cinco.
Божий промысел. Форс-мажор. Что за.
As circunstâncias, um acto divino, motivo de força maior.
Нельзя было ходить к медиуму - это ворожба, дьявольский промысел.
Não devias ter ido ao vidente.
Таков божий промысел.
Isto de ser Deus.
Как бы то ни было, это всё промысел Божий.
Em todo o caso, é parte da vontade de Deus.
Это промысел Божий.
Este é o objetivo de Deus.
Этот безумный монстр не только лишил нас наших дочерей красы и свежести нашего города но и поставил на грань погибели наш промысел, наше ремесло даже само наше существование!
Este monstro depravado aproximou-se das nossas filhas. Jovens, eram as flores da cidade. E através dos seus atos possessivos, trouxe-nos a traição, a blasfêmia.
Высший, высший, высший, высший, высочайший промысел Божий.
Total, total, total, totalmente, total, total, total providência.
Это Божий промысел.
Esse é o trabalho de Deus.
Это Божий промысел, Криди.
É Deus, Creedie.
Божий промысел, детка.
Acto divino, querida.
Из журналистики
Сейчас, когда развиваются подводные технологии, а рыбный промысел в этом регионе становится все более прибыльным, отказаться от такого наследства просто невозможно.
Hoje, com tecnologia capaz de tornar mais exploráveis os recursos subaquáticos e piscícolas da zona, torna-se impossível abandonar este património.