промысел русский
Перевод промысел по-итальянски
Как перевести на итальянский промысел?
промысел русский » итальянский
Примеры промысел по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский промысел?
Субтитры из фильмов
И, кроме того, ведь дети, это божий промысел.
E poi, portano la Provvidenza!
Вдруг грянет пожар, потоп или промысел божий?
Per un incendio, un allagamento o un atto divino?
Всё живёт,. и всё есть Бог, или его промысел.
Tutto ha una vita. Tutto è Dio o il pensiero di Dio.
Божий промысел. Форс-мажор.
Sono accaduti eventi ineluttabili.
И ныне и вовек пусть промысел небесный Дарит вас бодростью духовной и телесной.
Che il cielo nella sua infinita bontà, vi conceda. la salute dell'anima e del vostro corpo.
Нельзя было ходить к медиуму - это ворожба, дьявольский промысел.
Non dovevi andare da un medium.
Таков божий промысел.
Hanno perso il controllo.
Как бы то ни было, это всё промысел Божий.
In ogni caso, fa parte del progetto di Dio.
Это промысел Божий.
Questa è la volontà di Dio.
Этот безумный монстр не только лишил нас наших дочерей красы и свежести нашего города но и поставил на грань погибели наш промысел, наше ремесло даже само наше существование!
Non solo questo mostro di depravazione ci ha derubato delle nostre figlie i giovani e teneri boccioli della nostra città ma con il suo crimine scellerato ha portato il nostro commercio, il nostro sostentamento, che dico?
Высший, высший, высший, высший, высочайший промысел Божий.
Totale, totale, totale, totalmente, totale, totale, totale provvidenza.
Это Божий промысел.
E' opera di Dio.
Это Божий промысел, Криди.
É Dio, Creedie.
Божий промысел, детка.
E' un atto di Dio, piccola.
Из журналистики
Особенно сильно пострадали страны Западной Африки, где рыболовный промысел может быть вопросом жизни и смерти.
L'Africa occidentale, dove la pesca può essere una questione di vita o di morte, ne è colpita in modo particolare.
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел - это проблема, которая может быть решена с помощью руководства, действий и международного сотрудничества.
La pesca illegale, non documentata e non regolamentata è un problema che può essere risolto attraverso leadership, azione e cooperazione internazionale.