проходимец русский

Перевод проходимец по-португальски

Как перевести на португальский проходимец?

velhaco patife aventureiro

Как перевести на португальский проходимец?

Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец!

Para mim, ele é apenas outro americano aventureiro.

Это проходимец, нанятый ницистским агентом Мюллером, который действует в Софии.

É um funcionário desonesto por um agente nazista, Mueller Que opera em Sofia.

Этот проходимец плевал на всех! Его волнует только судьба дочки!

O malandro não está preocupado com a aldeia, apenas com a filha dele.

Надо узнать, кто этот проходимец, от которого моя дочь ждет ребенка.

Agora queria saber quem é o estafermo que engravidou a minha filha!

Это и есть тот проходимец, мама?

É este, Mãe?

Проходимец!

Um charlatão! A mentiroso!

Да, еще этот проходимец Ван Мейер!

Ali está o trapaceiro do Van Meer!

Ты хочешь сказать, что любой проходимец может выкупить долю Хадсакера?

Quer dizer que qualquer zé-ninguém poderá comprar as acções do Hudsucker?

Проходимец с Уолл-стрит.

O fraudulento da Wall Street.

Так любой проходимец тут покажет их после пяти виски в баре.

Assim falam os tipos do rio após cinco uísques num bar de Manaus.

Эрл Стайн, ты старый проходимец. Как у тебя дела?

Earl Stein, velho sacana.

Меня на твоем же, между прочим, диване оседлал какой-то проходимец.

Como é que achas que me sinto, ao ser apanhado por ti, com um estranho, no sofá?

Он такой проходимец.

Ele é um miúdo.

А, проходимец, у тебя свидание!

Shady, estás num encontro?