различить русский

Перевод различить по-португальски

Как перевести на португальский различить?

различить русский » португальский

discernir

Примеры различить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский различить?

Простые фразы

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя - это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Todo leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo. A obra não passa de uma espécie de instrumento óptico oferecido ao leitor a fim de lhe ser possível discernir o que, sem ela, não teria certamente visto em si mesmo.

Субтитры из фильмов

Однако вы утверждаете, что проходя мимо двери из цельного дуба толщиной в 4 дюйма, вы слышали голоса и готовы поклясться, могли различить голос. обвиняемого Леонарда Воула.

Apesar disso, afirma que passou por uma porta de 4 polegadas de carvalho maciço, ouviu vozes, e está disposta a jurar. que pôde distinguir a voz do. acusado, Leonard Vole.

Правда или иллюзия, ты можешь их различить, слуга?

Verdade ou ilusão. Quem sabe a diferença. Empregado?

Ты не можешь их различить.

Não sabes qual é a diferença.

Разве было невозможно различить нас?

Porque foi impossível ver a diferença entre nós?

Но существуют и другие световые частоты, которые наш глаз различить не может.

Mas há muitas outras frequências de luz que os nossos olhos não podem detectar.

В которых легко различить.

Com um simples teste de identificação.

Мы слишком далеко что бы различить детали.

Estamos longe demais para o observar melhor.

Невозможно различить биологическую структуру.

Não consigo decifrar os biopadrões.

Однако, мы смогли различить сильное биогенное поле на месте проишествия.

Nós conseguimos distinguir um intenso campo biogénico no local do acidente de Kes.

Даже мне сложно различить вас.

Até eu teria dificuldade em distinguir-vos.

Я могу различить. я вижу.

Eu posso ver. eu posso ver.

Толстые черные буквы, но они расплываются. Ты пытаешся различить их.

E chegas-te à frente na tua cadeira, tentando lê-las.

Да, и если вам нужна помощь, как их различить. я весь ваш.

Sim, e, se precisar de ajuda para os distinguir, conte comigo.

По-вашему, я не могу их различить?

Julga que não sei distinguir entre as duas coisas?

Из журналистики

Причины этого не трудно различить: Индия делает слабый акцент на фундаментальные драйверы долгосрочного экономического процветания.

As razões subjacentes a esta situação não são difíceis de identificar: A Índia apresenta um desempenho negativo no que diz respeito aos propulsores fundamentais da prosperidade económica a longo prazo.

Возможно, вы искали...