райский русский

Примеры райский по-португальски в примерах

Как перевести на португальский райский?

Анатовка - это отнюдь не Райский Сад.

Anatevka não tem exatamente sido o Jardim do Éden. Isso é verdade.

Я думаю, что мы обнаружили райский сад.

Acho que encontrámos o Jardim de Eden.

Ну, это не совсем райский сад.

Bem, não é exactamente o Jardim de Eden.

Это райский сад.

Este é o Paraíso.

Да, райский уголок. Поэтому вы арендовали эту старую развалюху?

Então, foi por isso que alugou esta velha mansão?

Зачем вот так брать и никого не пускать в этот райский уголок?

Mas para quê? Por que não permitir visitantes nesta ilha paradisíaca?

Можно подумать, что это райский сад.

Além disso, pensar-se-ia que este local era o Paraíso.

Вкус просто райский!

É do outro mundo.

Освободи его от вечных страданий. и пусти его в свой райский сад.

Libertai-os dos vãos tormentos que sofreram e admiti-os ao vosso mais doce abraço no Paraíso.

Как тебе нравится наш райский уголок?

O que acho do nosso pedacinho de paraíso?

Так что, следователь что вы на самом деле сотворили, чтобы заработать путевку в этот райский уголок?

Então, Detective que fez ao certo para ganhar esta ilha paradisíaca?

Нет, мы едем в Райский хот-дог.

Não. Vamos ao Hotdog Heaven.

Прощай, райский остров!

Adeusinho, paraíso!

Я думаю, что мы должны закрыть весь этот Райский садик прямо сейчас.

Mas acho que devíamos pôr um fim a este pequeno Jardim do Paraíso, agora mesmo.