расследование русский
Перевод расследование по-португальски
Как перевести на португальский расследование?
Примеры расследование по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расследование?
Простые фразы
Расследование ещё продолжается.
A investigação ainda está em andamento.
Том продолжил своё расследование.
O Tom continuou a sua investigação.
Субтитры из фильмов
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
Desde quando o caso da Jolene Parker passou de desaparecimento para investigação de homicídio?
Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.
Não tem autoridade para prender seres humanos. mas pode investigar, pelo que acho que te seria útil.
А ты бы не хотел провести это расследование, так для веселья?
Não gostavas de fazer trabalho ocasional de detective só por diversão?
Я тут провела небольшое расследование.
Também tenho estado a investigar.
Кто ведет расследование - вы или я?
Quem está a fazer isto, você ou eu?
Мистер де Винтер, я хочу, чтобы вы поняли, все заинтересованы этим делом и что я веду это расследование не для собственного развлечения.
Sr. De Winter, quero que acredite que todos lamentamos muito, mas não conduzo esta inquirição para minha satisfação própria.
Прекрасное расследование, мамочка.
Bela investigação, Mamã.
Как идет расследование?
Como vai a investigação?
Он выпал из яхты, когда плыл вместе с Элисией. И идёт расследование.
Caiu de um barco enquanto velejava, e decorre uma investigação.
Полицейское расследование.
Um miúdo em sarilhos.
Это осложняет расследование, мистер Спэнн.
É um caso muito difícil, Sr. Spann.
Папа, ты что, провёл расследование?
Osenhor investigou Michel?
Сперва назначить расследование.
Um tribunal de inquirição deveria assustá-lo primeiro.
Что именно? - Расследование.
Sair-me bem do quê?
Из журналистики
Сотрудники полицейского подразделения Уппсалы, которое сейчас расследует дело Ассанжа, либо не смогли, либо отказались провести качественное расследование по делу насильника-садиста, с которым работали каждый день.
A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou-se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.