реветь русский

Перевод реветь по-португальски

Как перевести на португальский реветь?

mugir vociferar ulular rugir roncar bramir

Как перевести на португальский реветь?

Перестань реветь!

Pára com a choradeira!

Прекрати реветь.

Não chores agora.

И. все пассажиры начали реветь.

E todos os passageiros estavam a chorar.

Ну, реветь.

A chorar.

А-а! Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь. до совершеннолетия. А-а-а!

Se não acabas já com isso, enfio-te num convento até seres maior de idade.

Ты заставил мужика реветь?

Fizeste um homem chorar?

Возьми себя в руки, девушка! Перестань реветь!

Tens de te aguentar. pelos pequenos.

А с другой сторон, как подумаю, что они за 10 ООО км, начинаю реветь.

Mas quando penso que estão a 10.000 quilómetros daqui. poderia chorar para sempre.

И прекрати реветь.

Pára de chorar, senão os alemães vão gozar contigo.

А теперь, Ром, не начинай реветь.

Pronto, Rom, não comeces a chorar.

Перестань реветь, черт!

Pára de chorar!

Не слишком по-взрослому вот так реветь, когда я всего лишь пытаюсь быть честным.

Acho pouco adulto choramingares quando estou a ser honesto.

Ну хватит реветь, дура несчастная!

Pára lá com essa chiadeira, sua mula histérica!

Прекрати реветь!

Pára! Sua fraca!.