реветь русский

Перевод реветь по-французски

Как перевести на французский реветь?

hurler mugir vociférer rugir crier vrombir ululer pousser des hurlements huer bramer baréter barrir

Как перевести на французский реветь?

Прекрати реветь как девчонка!

Arrête de pleurer comme une fillette!

Прекрати реветь как девчонка!

Cesse de pleurer comme une fillette!

Перестань реветь!

Arrête de geindre!

Прекрати реветь.

Ne pleure pas.

Прекрати реветь!

C'est parce que tu pleures sans arrêt.

И. все пассажиры начали реветь.

Les passagers étaient en pleurs.

Ну, реветь. Молиться, понимаешь?

Ils pleuraient et priaient.

Хватит реветь.

Ne pleurez pas!

Слушайте, только не реветь.

Ne pleurez pas.

Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь. до совершеннолетия.

Si tu continues avec ce bruit,..je te mettrai au couvent! Jusqu'a ta majorite!

Перестаньте реветь. Перестаньте, говорю вам!

Ça ne t'a pas suffi, la dernière fois?

Кончай реветь.

Arrête de chialer.

Хватит реветь.

Arrête de pleurer.

Ну же, хватит реветь.

Allez, pleure pas.

Ну хватит, перестань реветь.

Allez, allez, ne pleure plus.

Ты заставил мужика реветь?

Tu l'as fait pleurer?