свернуться русский

Перевод свернуться по-португальски

Как перевести на португальский свернуться?

coagular

Как перевести на португальский свернуться?

Почему бы нам не свернуться?

Vamos embora?

Хочется свернуться в клубок и забыть обо всём на свете.

Não te dá vontade de te enrolares e esquecer o mundo?

Как его кровь могла свернуться сама по себе два из трех раз?

Como é que ele poderia te coagulado sozinho 2 de 3 vezes?

Она может свернуться в калачик потереть лицо одеяльцем и послушать звуки матки.

Ela podia relaxar na posição fetal, e esfregar-se num cobertor e a ouvir sons do ventre.

Я думаю нам нужно на неделю свернуться.

Acho que devemos parar durante uma semana.

Она одета как профессионалка, и вместе с тем ты понимаешь, что с тем же успехом она может свернуться клубочком на кушетке.

Veste-se como uma verdadeira profissional. E mesmo assim sabes que há uma parte dela que se gosta de enroscar numa sofá.

Мне хочется свернуться в клубочек и спрятаться.

Eu quero me enrolar numa bola e desaparecer.

И свернуться пополам.

E agora aqui na tua orelha!

Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать.

Só quero ir para casa, abraçar os meus joelhos e, talvez, chorar um pouco mais.

Можешь свернуться кольцом рядом с ней, мне плевать!

E podes enrolar-te ao lado dela antes de eu te dar uma coça!

Он велел свернуться.

Ele afastou-se.

Эта нить может растянуться или свернуться в клубок.

Este fio pode esticar ou ficar emaranhado.

Столько мест, где можно свернуться в калачик и забыться.

Tantos sítios para nos perdermos.

У нас возникли трудности с тем, чтобы его остановить и заставить кровь свернуться.

Tivemos algumas dificuldades em parar a hemorragia e fazer com que o sangue coagulasse.