смазывать русский

Перевод смазывать по-португальски

Как перевести на португальский смазывать?

смазывать русский » португальский

lubrificar untar

Примеры смазывать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский смазывать?

Субтитры из фильмов

Может, этого хватит на лекарство, чтобы смазывать вашу руку.

Talvez isto lhe compre remédio para lubrificar bem o braço.

Его надо чистить и смазывать, чтобы прицельно бил на расстоянии 40 метров.

Olhamos por ele, acariciamo-lo. Deve ter precisão suficiente para acertar a 40 toesas!

Часы нужно чистить, хорошо смазывать и заводить.

Agora, um relógio precisa de ser limpo, bem lubrificado e ajustado.

А можно обрабатывать шов соляным раствором или смазывать бетадином?

E que tal irrigar a cicatriz com gaze embebida em solução salina ou Betadine?

Приходится самим смазывать ему глаза, используем стероиды, внутривенные вливания и крем для снятия припухлости.

Temos-lhe lubrificado os olhos à mão. Começámos por lhe dar esteróides intravenosos e creme, para reduzir o inchaço, mas está a ter um efeito limitado.

Надо лишь было смазывать получше.

Devias limpar a arma melhor.

Этим можно колеса смазывать.

Tu podes polir rodas com esta merda.

О. мой.либо так, либо вам придется смазывать меня жиром, как свинью на вертеле. - и никто не хочет за это браться.

Ou é assim ou vão ter de untar-me como a um porco preso, e ninguém quer isso.

Хорошо смазывать маслом.

Mantê-la bem oleada.

Чтобы смазывать твои механизмы.

Algo que mantenha os teus motores quentes, sabes.

Иначе бы им пришлось вас смазывать, как железного дровосека.

Ainda bem, ou tinham de lhe pôr óleo, como ao Homem de Lata.

Папа. Не забывай смазывать мое ружье, чтобы мы могли пойти на охоту, когда я вернусь.

Pai, cuida bem das minhas armas para podermos ir caçar quando eu regressar.

Да, и смазывать попку маслом карите перед сном, а потом на 20 минут включать ингалятор, а тем временем читать ему азбуку.

E depois o creme de karité no rabinho antes do pijama e depois 20 minutos com o nebulizador enquanto lhe leio o livro da Fábrica de Aprendizagem Fonética.

Ты ведь слышал, что его чистить и смазывать надо хоть иногда?

Sabes que tens de limpar e lubrificar isto de vez em quando, não sabes?

Возможно, вы искали...