согласование русский
Перевод согласование по-португальски
Как перевести на португальский согласование?
согласование русский » португальский
Примеры согласование по-португальски в примерах
Как перевести на португальский согласование?
Субтитры из фильмов
Грамматическое согласование по смыслу, а не по форме.
Significa que uma construção gramaticalmente correcta é alterada para concordar melhor com o contexto.
Я думаю, согласование деталей мы можем поручить другим.
Os outros tratam dos pormenores.
Привезем архитектора с его людьми на выходные. и в понедельник будет что отвезти на согласование.
Trazemos o arquitecto cá no fim-de-semana. - Já está incluído nos honorários?
Для сослагательного в прошедшем времени мы используем согласование времен.
Se quiser construir no imperfeito do conjuntivo, temos que fazer a concordância dos tempos.
Дикинсон разрешил тебе развлечься с моим протоколом потому, что моя специализация - это логистика, согласование. и я не шучу, здесь действительно что-то не так.
O Dickinson deu-te esta festa com o meu protocolo porque a minha especialidade é a logística, incriminação. E não estou a gozar contigo, algo está errado aqui.
И я хочу отдать их вам, но вы же понимаете, что нужно согласование юридического департамента.
E eu quero dar-vos as imagens. Mas primeiro tenho de falar com o departamento jurídico.
Я отправлю его копию на согласование с твоим замом по связям с общественностью.
Limparei a cópia com as tuas informações.
Странное согласование.
Estranhamente válido.
Согласование.
Coordenação.
Нам нужна сильная версия для Сената, чтобы на согласование не отправили два слабых закона.
Primeiro precisamos de uma versão forte do Senado, para não termos duas propostas fracas em reconciliação.
На это потребуется уйма бумажной работы, согласование с Конгрессом, и, как минимум, полгода ожидания.
Levaria montanhas de papéis, perguntas ao Congresso e pelo menos seis meses de espera.
После того, как мы отправили его вам на согласование, кто-то вносил в него изменения.
Houve uma mudança desde que ele foi enviado para que o aprovasse.
Можно начать согласование.
Podiamos iniciar o processo de aprovação.
Из журналистики
Но главная ответственность за согласование правил глобальной торговли с защитой базовых прав человека лежит не на потребителях.
Mas a responsabilidade de reconciliar o comércio global com a protecção de direitos humanos básicos não recai sobretudo nos consumidores.
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
Estou certo de que a partilha do poder, a reconciliação e a responsabilização representam o único meio para o Iraque seguir em frente.