столетие русский

Перевод столетие по-португальски

Как перевести на португальский столетие?

столетие русский » португальский

século centúria centenário

Примеры столетие по-португальски в примерах

Как перевести на португальский столетие?

Субтитры из фильмов

Конечно, мадмуазель, Арауканы пересекали эти горы пешком не одно столетие.

É óbvio, mademoiselle. Os araucanos cruzaram estas montanhas a pé durante séculos.

Не сможем сбежать целое столетие.

Só poderemos sair, daqui a um século.

Но раз в столетие я бы начинал мчаться всё быстрее и быстрее внутрь Солнечной системы.

Mas em cada século iria encontrar-me, vogando para dentro cada vez mais rápido, em direcção ao sistema solar interior.

Это задача не на столетие, а на тысячу или 10 тысяч лет, но это также возможно.

É um objectivo não para 100 anos, mas para 1000 ou 10.000 anos, mas é em princípio possível.

Скорее всего, от полетов, приближенных к скорости света, и возможности ощутить растяжение времени нас отделяет не одно столетие.

Estamos provavelmente a muitos séculos de distância de viajar próximo dessa velocidade, e de experimentar a dilatação do tempo.

Столетие назад, когда британцы ворвались в этот храм, верный жрец спрятал два алмаза в здешних катакомбах.

Há um século, quando os britânicos atacaram este templo e massacraram o meu povo, um sacerdote fiel escondeu as duas últimas pedras nas catacumbas.

Час, как столетие.

Uma hora parece um século.

Они будут озадачены и станут искать объяснения целое столетие.

Se o fizer iriam haver questões e explicações durante séculos.

Я - из будущего. 24-е столетие.

Venho daquilo que consideraria o futuro. O século XXIV.

Это 24-е столетие?

Isto é o século XXIV?

Шестое столетие до н.э.

Século XVI a.C. para ser mais exacta.

Через два дня начнется новое столетие.

A antevéspera da viragem do século. Olá, Jer.

А Росс строит планы на всё столетие.

O Ross fez planos para o século todo.

За этим столом было столетие опыта.

Devem estar cem anos de experiência à volta desta mesa.

Из журналистики

Что касается ниже среднего образования, то обеспечение доступа для всех девочек в странах Африки южнее Сахары займет почти столетие если нынешние тенденции сохранятся.

Nenhum destes valores se coaduna com a promessa dos líderes mundiais de desenvolver os talentos das crianças de todo o mundo.

Этим летом Европа отметит столетие со дня начала Первой мировой войны, ввергнувшей континент в бездну современного националистического насилия.

Este verão, a Europa irá comemorar o centenário da eclosão da I Guerra Mundial, que mergulhou a Europa no abismo da violência nacionalista moderna.

Возможно, вы искали...