страхование русский
Перевод страхование по-португальски
Как перевести на португальский страхование?
Примеры страхование по-португальски в примерах
Как перевести на португальский страхование?
Субтитры из фильмов
Пожалуй. - Страхование облегчает жизнь людей.
Sinceramente, eu também penso que sim, eu tenho a impressão que trabalho numa coisa que ajuda as pessoas.
Подумай о моём бизнесе, Хомер. Страхование.
Podia considerar o meu negócio de seguros.
Мы страхуем самые важные. - Страхование?
Seguramos a maior parte das jóias mais importantes.
А как же страхование.
Estou a falar do seguro.
Страхование, Стэн.
Seguro, Stan.
Страхование?
Nos seguros?
И вот Вечное Страхование Под Парусами отправилось в путь по морям международного финансирования.
E assim, a Seguradora Permanente Crimson. foi lançada para o alto mar das finanças internacionais.
Вечное Страхование под Парусами!
A Seguradora Permanente Crimson!
Страхование - это интересная тема.
Seguros. Isso é um tema muito interessante.
Слышал, про страхование с единовременной уплатой взноса?
Conheces o prémio simples do seguro de vida?
Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне.
A proposta para encorajar as PMEs a fornecer aos empregados seguros de saúde está a ser discutida pelos legisladores de Washington.
Страхование добродетелей от фирмы Ад.
Uma política de seguro de Inferno, o bom ajudar as pessoas.
Страхование поднимает 24-часовой уход и гаджеты.
O seguro paga os cuidados 24 horas por dia e os aparelhos.
Страхование слишком скучное, чтобы быть страшным.
Um seguro é demasiado chato para meter medo.
Из журналистики
Самым эффективным средством было бы предложить бесплатное страхование от политических рисков для тех, кто инвестирует или занимается бизнесом с Украиной.
A medida isolada mais eficaz seria oferecer um seguro de risco político a todos os que investirem na Ucrânia ou que aí façam negócios.
Страхование политических рисков может показаться слишком сложным для быстрого действия.
O seguro contra risco político pode parecer demasiado complexo para implementar rapidamente.
На самом деле, страхование этого типа уже существует.
Na verdade, já existem seguros deste tipo.
Обеспечение наличия квалифицированных медицинских работников и консультантов, которые могли бы отвечать на вопросы пациентов об их лечении или связанных с ним проблем, таких как страхование, тоже могло бы быть полезным.
Garantir a disponibilidade de profissionais de saúde treinados ou terapeutas para responder as dúvidas dos pacientes a respeito de seu tratamento ou assuntos relacionados, como planos de saúde, também poderia ajudar.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.
Claro, os Alemães têm vindo relutantemente a aceitar a necessidade de uma união bancária que inclua uma garantia comum de depósitos.