страховка русский
Перевод страховка по-португальски
Как перевести на португальский страховка?
страховка русский » португальский
Примеры страховка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский страховка?
Субтитры из фильмов
Ваша страховка, кажется, в полном порядке.
E os seus documentos do seguro parecem estar todos em ordem.
У меня страховка.
Tenho seguro.
Мне плевать, есть у вас страховка или нет!
Isso não me interessa.
Двойная страховка от несчастного случая.
Acidente e dupla indemnização.
Мы не хотим, чтобы страховка пропала.
Como dizia antes, não gostaríamos de ver as apólices a caducarem.
Но страховка от несчастного случая - самая дешёвая.
Sr. Dietrichson, o seguro de acidentes é uma das protecções mais baratas.
Это суицид, и страховка не сработает.
Salta, suicida-se. Nesse caso, a companhia não é responsável.
Это - лучшая страховка для мужчины.
É quase a única segurança que um homem pode ter.
Страховка - это пари. Не хотите рисковать - не заключайте его.
Se não tem coragem, não devia ter aceitado a minha aposta.
Медобслуживание, пенсия, страховка от безработицы, когда надо. А это будет. неожиданная премия?
Hospitalização, plano de reforma, e subsídio de desemprego, para quando estiveres. como hei-de dizer. entre serviços?
Мне нужна не страховка, а развод! - Развод?
Diga a este maluco que vou pedir o divórcio!
Ну, есть страховка, но некоторые её виды распространяются...как бог на душу положит и даже менее щедро.
Bom, está seguro. mas as seguradoras operam de maneira misteriosa. Como Deus, por suposição, mas não são tão generosas.
У вас синий Зодиак. Рабочий журнал. Страховка.
Livrete, seguro, carta de condução e o impresso L-101.
Не обращай внимания, у меня есть страховка.
Deixa lá. É uma boa forma de ficar com o dinheiro do seguro.
Из журналистики
Вот почему вам нужна страховка.
É por isso que o seguro é necessário.