encolher португальский

сокращать, уменьшать, сократить

Значение encolher значение

Что в португальском языке означает encolher?

encolher глагол

— reduzir, diminuir — tornar curto, contraindo

Перевод encolher перевод

Как перевести с португальского encolher?

encolher португальский » русский

сокращать уменьшать сократить уменьшиться уменьшить убавлять убавить сжима́ться сжать сжа́ться ослаблять утончить утончать усечь усекать уменьша́ться уменьша́ть уме́ньшиться уме́ньшить укоротить укорачивать съёжиться съёживаться сузить суживать срезывать сокращаться сокраща́ться сократиться сократи́ться сжима́ть сбавлять подстричь подстригать подбрить подбривать ограничивать

Примеры encolher примеры

Как в португальском употребляется encolher?

Субтитры из фильмов

Os bigodes vão encolher?

А как это. Как это мыться?

Devo ficar aqui a encolher-me num quarto de hotel?

И что, мне спрятаться в номере гостиницы?

Estás a encolher o estômago?

Ты что, втянул живут? - Нет, он просто исчез.

Podemos encolher um exército e colocá-lo em uma tampinha de garrafa.

Можем уменьшить целую армию со всем снаряжением и посадить в пузырек.

Podemos encolher qualquer coisa.

Наш аппарат может уменьшить что угодно.

Creio que me arranjarei, milord, mas parece encolher um pouco cada ano. Amigos, já é suficiente.

Я думаю, что все будет нормально милорд. но с каждым годом он становится теснее. Друзья мои, на сейчас хватит.

Enquanto houver um homem obrigado a encolher-se sob o punho de ferro da opressao, enquanto uma crianca chorar a noite, ou um actor puder ser eleito presidente, a luta tem de continuar.

Пока остается хоть один угнетенный, пока плачут дети, и актеры становятся президентами, мы должны продолжать бороться.

Pões lá um beliche, uma cama de encolher.

Втиснуть туда пару двухъярусных кроватей. Потискаться там.

É um pó de encolher.

Волшебный порошок, который уменьшает луну и делает её размером с бейсбольный мячик.

Estás a encolher.

Ты меньше стал.

Três cientistas, um, uma bela mulher, vão encolher até atingirem um tamanho microscópico.

Мы сожмем до микроскопических размеров трех ученых. Одним их них обязательно будет красивая женщина.

Mas sabem que pode encolher, como?

Откуда женщинам знать про уменьшение?

As mulheres sabem que pode encolher?

Знают женщины про уменьшение в размерах?

Mas, se a superfície da Terra encolher, os oceanos.

Но если поверхность планеты сократится океаны.

Из журналистики

Os dois grandes partidos políticos do país, o Partido Democrático do Japão (PDJ), que governa, e o Partido Liberal Democrata (PLD) escolheram recentemente os seus líderes, embora o povo japonês tenha reagido com um encolher de ombros colectivo.

Две основные политические партии страны, руководящая Демократическая партия Японии (ДПЯ) и Либерально-демократическая партия (ЛДП), недавно выбрали своих лидеров, но обычные японцы ответили коллективным пожатием плеч.

Возможно, вы искали...