впитывать русский
Перевод впитывать по-португальски
Как перевести на португальский впитывать?
Примеры впитывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский впитывать?
Субтитры из фильмов
Потом они пробовали. то есть мы пробовали прокладки. Они вроде должны были впитывать влагу.
Então tentaram, bem, nós tentámos. umas coisinhas com abas, penso que era suposto absorverem o xixi, mas.
Листовые овощи могут впитывать заражённую воду Через корни прямо в растение.
Os vegetais folhosos absorvem pela raiz a água contaminada.
Земля уже перестала впитывать воду.
O chão aqui à volta não deve aguentar tanta água.
Способность к познанию дала ему способность впитывать информацию со всего света.
Aquela coisa tem devora o saber Continuará a colher informações e autoridade de todo o mundo.
Впитывать.
Absorver.
Постоянно и бесконечно впитывать что-то?
Absorver sempre tudo, em todo o lado, a toda a hora?
Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде.
Pode ser usado para absorver humidade de dispositivos electrónicos que foram imersos em água.
Я стараюсь впитывать всё. Особенно историю.
Tento aprender o máximo que posso, toda a história.
Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу, он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество.
Bem, quando o Creel toca numa substância, consegue absorvê-la. e, de alguma forma, conscientemente transformar. as moléculas do seu corpo naquela substância.
Ларри, ты умеешь впитывать жизнь и пропуская её через себя, делать прекрасной.
Larry, tu consegues absorver tudo da vida e tornar belo tudo o que passa por ti.
Мне было суждено впитывать их сладкий сок, пока они струились бы по моим подолам.
O meu destino é absorver os seus doces sucos, à medida que forem escorrendo para as minhas pregas.
Используя особые перья на груди, он может впитывать влагу как губка.
Usando penas especialmente adaptadas no peito, ele absorve água como uma esponja.
В конце концов земля больше не может впитывать влагу, и на равнине наступают радикальные изменения.
O solo fica saturado de água, e a savana sofre uma mudança radical.
Из журналистики
Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.
A conferência decorreu numa altura em que os países em desenvolvimento e os mercados emergentes já demonstraram a sua capacidade para absorver enormes quantidades de dinheiro de forma produtiva.