уважаемый русский
Перевод уважаемый по-португальски
Как перевести на португальский уважаемый?
Примеры уважаемый по-португальски в примерах
Как перевести на португальский уважаемый?
Субтитры из фильмов
После вас, уважаемый лейтенант.
Faça favor, meu caro Tenente.
Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.
Como líder das actividades ilegais, sou influente e respeitado.
Может, это я зря, он уважаемый человек.
Provavelmente serei injusto com um homem importante.
Уважаемый суд, всё очевидно.
Senhores do tribunal. Este caso fala por si.
Уважаемый, водички бы попить.
Escuta. Podes dar-me um pouco de água?
Я же уважаемый человек с высшим образованием,...образцовый муж вот уже почти 15 лет, из аристократов.
Eu, por outro lado, sou uma pessoa respeitável, graduado, marido exemplar durante quase 15 anos, nobre!
Знаете, уважаемый, всю свою жизнь я старался не стать миллионером.
Bem, era exactamente isso que eu sentia.
Уважаемый господин сержант.
Meu caro Sargento.
Я знаю, уважаемый, вас интересует дело Йозефа.
Sei que se interessa pelo seu caso.
До свидания, уважаемый доктор.
Adeus, honorável doutor.
На прошлой неделе, ваш уважаемый солдат украл мою жену.
A semana passada, o soldado que tanto respeita raptou a minha mulher.
Уважаемый Маккой, вас, кажется, радует это все?
Dr. McCoy, acredito que está a divertir-se com tudo isto.
Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.
Nada menos que o ilustre advogado e antigo Ministro. Lorde Hallam. um conhecimento ganho, como tantos outros à mesa de jogo.
Похоже, вы давно знаете леди Клариссу, уважаемый.
Parece que há uma ligação ao passado da Srta. Clarissa, velho.