смущение русский
Перевод смущение по-португальски
Как перевести на португальский смущение?
смущение русский » португальский
Примеры смущение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский смущение?
Субтитры из фильмов
Смущение, страх. Ведь все глазели на него.
Tímido e com medo e com toda a gente a olhar.
Я не хочу обвинять их, они пьют только кофе, и не буду называть, вы и так все смотрите на них, что должно вызывать у них смущение.
Não direi qual, só há um. E tampouco nomearei essas pessoas. Todos os observam.
Впрочем, за этой замкнутостью крылось не смущение, а жестокость.
Mas era crueldade, não bondade que o mantinha calado.
Или, как в нашем случае, попросту смущение.
Ou, no nosso caso, simples embaraço.
И несмотря на то, что многие из нас испытывают страх и смущение, мы должны постараться сохранить здравый смысл.
Embora alguns de nós se sintam hesitantes ou até receosos, temos de tentar ficar calmos.
Это может вызвать смущение его отца.
Causaria embaraço.
Ваши достижения приводят Совет в смущение.
A forma como lidou com esta missão é um embaraço para o Conselho.
Я понимаю ваше смущение, Франсуа, но это надо преодолеть.
Compreendo a sua timidez, mas é preciso ultrapassar isso!
Хитрость природы на смущение и раздражение людям.
Um truque da natureza feito para confundir e aborrecer.
Смущение - нет.
Confundir, não.
Не знаю, покажи смущение.
Não sei, vergonha.
Что, как я понимаю, вызывает смущение, да?
Que presumo que seja embaraçoso, certo?
Каждый раз, когда ты заходишь на мою работу одетый таким вот образом, я чувствую смущение.
Cada vez que te apresentas no meu trabalho vestido dessa maneira, sinto-me incomodada.
И я помню, как почувствовала смущение, но.
Lembro-me de me sentir confusa, mas.