упущение русский
Перевод упущение по-чешски
Как перевести на чешский упущение?
упущение русский » чешский
Примеры упущение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский упущение?
Субтитры из фильмов
Это упущение с моей стороны.
Jaká nedbalost!
Это их упущение.
Jejich škoda.
Если мы сделаем такое упущение, то не сможем довести это дело до конца.
S takovouhle botou ho nebudeme moci obžalovat.
Грейс. Это не выбор, а упущение возможностей. Я не знаю, что даёт тебе повод думать, что у тебя есть ещё право говорить мне что делать, Гарри.
Proč si myslíš, že mi můžeš rozkazovat?
Моё упущение.
Moje chyba.
Ты знаешь в чем их слабость, упущение? Вода.
Víš, co zjistili, že na ně platí?
Это было упущение, связанное с предыдущей ложью. Это не.
To je výjimka, to se nabalilo na tu předchozí lež.
Понятно, вижу своё упущение.
Dobrá, podívej se na závadu.
Упущение хозяев.
To je od jejích majitelů hrubá nedbalost.
Упущение вещей, которые мы не должны помнить, вот почему бог изобрел амнезию. и текилу.
Zapomenutí věcí, které bychom si neměli pamatovat, je důvod, proč bůh vynalezl amnézii. a tequilu.
Самым важным было упущение в отношении детей, которых забрали у меня в виде наказания за мое плохое поведение.
Nejvíc jsem postrádal děti, které mi byly odnímány jako trest pro mé špatné způsoby.
Упущение.
Chyba.
Большое упущение.
Velká chyba.
У нас есть возможность исправить это упущение.
Tohle je naše příležitost, napravit to přehlížení.
Из журналистики
Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990-х гг. К счастью, времена вооружённых конфликтов в данном регионе явно подошли к концу, теперь, когда балканские страны встали на путь вхождения в НАТО и ЕС.
Tento nedostatek byl i klíčovým důvodem balkánské tragédie v 90. letech. Naštěstí se zdá, že doba ozbrojeného konfliktu v tomto regionu dospěla definitivně ke konci, neboť balkánské státy jsou nyní na cestě k členství v NATO a EU.
Тем не менее, Обаме не хватает видения среднесрочной перспективы, чтобы оценить серьезность ситуации - упущение, которое рано или поздно будет стоить США очень дорого.
Obamovi ovšem schází střednědobá vize k řešení závažnosti situace - což je přehlédnutí, za které USA dříve či později draze zaplatí.
Это отражает фундаментальное упущение со стороны научного сообщества в том, чтобы передать соответствующие данные лицам, принимающим решения.
To odráží základní neschopnost vědecké komunity zprostředkovávat relevantní údaje lidem s rozhodovacími pravomocemi.
Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи - в том числе и для Лю.
Navzdory tomuto opomenutí totiž nemůže být pochyb o Gándhího celosvětovém významu - včetně významu pro Lioua.
Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление.
Toto opomenutí je pochopitelné, jelikož žádná země jednající sama nemůže pro zastavení globálního oteplování mnoho udělat.