устраивать русский

Перевод устраивать по-португальски

Как перевести на португальский устраивать?

arranjar preparar organizar ordenar arrumar

Как перевести на португальский устраивать?

Никогда не слышал о таком богатее, который умел бы устраивать покатушки на спине.

Nunca vi nenhum ricaço que soubesse.

Я не собираюсь устраивать перебранку с Вами в такой час.

Não vou trocar palavras consigo a estas horas da noite.

Ну что ж, моя дорогая, я тоже умею устраивать ((случайности))!

Bem, queridinha, também posso causar acidentes!

Вот и прекращай тут беспорядки устраивать.

Não ande para aí a causar sarilhos.

А что, я должен сидеть здесь и ждать, пока разные люди будут устраивать обыск?

Porque me sentaria eu aqui, deixando entrar pessoas para me roubarem?

Надо просто иногда устраивать приёмы, приглашая определённых людей.

Só terá que entreter pessoas. Por exemplo, convidar certas pessoas.

Да, а потом опять будем устраивать приемы.

Receberíamos pessoas e teríamos festas novamente.

Ну, ваша певичка, которая отказалась работать по дому, принялась устраивать свое гнездышко.

Seu pequeno pássaro cantor que estava sem fundos,. mas nada interessada em limpar casas,. está colocando plumas em seu ninho à sua maneira.

Когда я выйду замуж, я буду часто устраивать праздники!

Quando me casar vou dar montes de festas.

Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.

É má educação fazer uma cena em público.

Я не знал, где она жила, и не хотел устраивать слежку.

Não sabia onde ela morava.

Какой смысл устраивать новое вскрытие?

O que há de bom em fazer nova autópsia?

Наверное, он умел устраивать разные вещи.

Conseguia fixar qualquer coisa.

А я не собираюсь ее устраивать.

Não tenciono ter um.