утес русский
Перевод утес по-португальски
Как перевести на португальский утес?
Примеры утес по-португальски в примерах
Как перевести на португальский утес?
Субтитры из фильмов
Родина - это не одинокий утес в море, не необитаемый остров.
Um país não é uma rocha.
Если бы это был мультфильм, утес бы сейчас рухнул.
Es isto fossem desenhos animados o rochedo agora partia-se.
Вот, возьми мой мешок. и отнеси его на утес. и перестань надоедать мне.
Toma. Leva o meu saco. Leva-o até ao cimo do rochedo e pára de me chatear.
Половинный утес.
Ali está Half Peak.
Дочь предводителя и дочь человека, который является или был вождем. Они должны пойти на высокий утес над Священной рекой и вернуться обратно в землю, к Создателю.
Uma filha do pensador. e uma filha do homem que é ou era chefe. têm de ir aos precipícios altos sobre o rio sagrado. e entregarem-se à terra, de regresso ao Criador.
Мы не можем пройти сквозь утес.
Não dá para atravessar estas rochas.
Я отправила твою малышку на утес. Думаешь, не сделаю это еще раз?
Já mandei sua namorada saltar do penhasco uma vez, por que acha que não faria isso novamente?
Она сказала про Утес вдов.
Ela disse Colina das Viúvas.
В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утес Кастерли.
No dia em que o Jaime envergou o manto branco, abdicou da pretensão ao Rochedo Casterly.
Ты хочешь Утес Кастерли?
Pretendeis o Rochedo Casterly?
Но ни боги, ни люди не заставят меня превратить Утес Кастерли в твой бордель.
Mas nem deuses nem homens me forçarão algum dia a deixar-vos fazer do Rochedo Casterly a vossa casa de rameiras.
И не смей больше заговаривать о своих правах на Утес Кастерли.
Não torneis a falar dos vossos direitos sobre o Rochedo Casterly.
Итак, Утес Кастерли.
Em relação a Rochedo Casterly.
Лорд Рейн построил замок, такой же великий, как Утес Кастерли. Он дарил своей жене алмазы, крупнее тех, что когда-либо носила моя мать. И вот, в конце концов, он восстал против моего отца.
Lorde Reyne construiu um castelo tão grandioso como Rochedo Casterly, deu à mulher diamantes maiores do que os que a minha mãe usava e, por fim, um dia, revoltou-se contra o meu pai.