учет русский
Перевод учет по-португальски
Как перевести на португальский учет?
Примеры учет по-португальски в примерах
Как перевести на португальский учет?
Субтитры из фильмов
Ведь ведется же учет закупок взрывчатки.
No seu país as compras de dinamite também são registadas.
Вы знаете, они ведут невероятный учет.
Têm uns registos minuciosos.
Поставят на учет.
Ficaremos com cadastro.
Мы ведь по-разному ведем учет времени, правда?
Doutor, agora já não temos tempo para este jogo. Mas não avaliamos o tempo do mesmo modo, não é?
Они присылают это вместе с упаковками инсулина. Они все пронумерованы, чтобы можно было вести учет, так как наряду с тем, что инсулин может творить чудеса, он также может и нести смерть.
Eles vêm com insulina, todos numerados, para que possa haver controlo, porque para além de fazer milagres, a insulina também pode ser letal.
Это - Г. Эдди Веддер фром Бухгалтерский учет.
Sou o Sr. Eddie Vedder, da Contabilidade.
Учет денег только тормозит их.
É dinheiro a fluir a fluir a fluir a fluir. a rodos!
Вы недавно проводили учет машин?
Fizeram algum inventário recentemente?
Если не брать в учет наш радар. через сколько минут китайские бомбардировщики. начнут атаковать британскую флотилию?
Não é o que me diz o radar, onde parece que os vossos Migs vão atacar a frota inglesa daqui a. quanto tempo, Gupta?
Я хочу налоговый учет, санитарно-гигиенические записи и строительно-код проверки.
Quero os registos dos impostos, do saneamento e das inspecções.
Я думаю о тебе, когда веду учет рыболовных снастей.
Penso em ti quando. Arrumo as canas de pesca, e.
Агрессивный бухгалтерский учет совсем не означает противоречащий закону бухгалтерский учет, Правда, все поначалу вот так же смотрят изподлобья.
A contabilidade agressiva não é contabilidade fraudulenta, apesar de causar estranheza de vez em quando.
Агрессивный бухгалтерский учет совсем не означает противоречащий закону бухгалтерский учет, Правда, все поначалу вот так же смотрят изподлобья.
A contabilidade agressiva não é contabilidade fraudulenta, apesar de causar estranheza de vez em quando.
Скажи Кэти, что вести учет смертности - здоровое занятие.
Diz á Kathy que manter um registo das mortes é saudável.
Из журналистики
Этот же учет использовался для улучшения управления лесными ресурсами в Индийском штате Химачал Прадеш, где леса играют жизненно важную роль в развитии двух основных секторов: туризм и выработка электроэнергии.
Estas contas também estão a ser utilizadas para melhorar a gestão florestal no estado indiano de Himachal Pradesh, onde as florestas são um recurso vital para dois importantes sectores de crescimento, o turismo e a geração de energia hidroeléctrica.
Доклад ООН призвал правительства утвердить учет природного капитала, чтобы их усилия по устойчивому развитию были последовательными, точными и сопоставимыми в долгосрочной перспективе.
Um relatório da ONU convida todos os governos a adoptarem a contabilidade de capital natural, para que os seus esforços de sustentabilidade possam ser consistentes, precisos e comparáveis ao longo do tempo.