утешить русский
Перевод утешить по-португальски
Как перевести на португальский утешить?
Примеры утешить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский утешить?
Субтитры из фильмов
Дорогая, как ты умеешь утешить!
Querida, você é tão reconfortante.
Я пришел утешить тебя, а ты предала меня!
Vim consolá-la! E você atraiçoou-me!
Зла не желай себе, чтоб нас утешить.
Não desejo a ninguém mal que alimente meu rancor.
Я хотел тебя утешить, Джордж.
A ideia era consolar-te, George.
Майкл, ты умеешь утешить.
Michael, és um consolo.
Она так была расстроена твоим отъездом...что ей пришлось утешить себя выйдя замуж.
Sofreu tamanho abalo com a tua partida. que teve de procurar consolo num marido.
Мистер и миссис Кикейд попросили меня утешить вас, если это возможно.
Sr. e Sra. Kincaid pediram-me que dissesse algumas palavras de conforto, se puder.
Мисс Мелин, вас должно утешить, что Шелби теперь в раю.
Sentir-se-á melhor ao saber que a Shelby está com o Rei dela.
Вы пришли утешить меня?
Veio-me confortar?
Вы всегда можете утешить себя тем фактом, что у вас не было выбора.
Pode sempre consolar-se com o facto de nunca ter tido escolha.
Я не знаю как утешить в этой ситуации даже людей.
Nem com as pessoas sei como agir numa situação destas.
Я хотел тебя утешить.
Estava a tentar ser simpático.
Я приехал в надежде утешить вашего несчастного отца и вашу матушку.
Gostaria de dar os pêsames á sua mãe e ao seu pai.
А я думаю, что это любезно с его стороны, приехать и утешить нас.
Acho que foi simpático em ter vindo dar-nos os pêsames.