ухмыляться русский
Перевод ухмыляться по-испански
Как перевести на испанский ухмыляться?
Примеры ухмыляться по-испански в примерах
Как перевести на испанский ухмыляться?
Субтитры из фильмов
Но я буду ухмыляться и хихикать всю дорогу к вечности.
Me reiré tontamente en camino a la eternidad.
Конечно, моё лицо не устаёт, так что я могу ухмыляться всю ночь напролёт, а на самом деле даже не улыбаться. Ты зарабатываешь большие деньги?
Como mi cara no se cansa. puedo sonreír toda la noche sin haber sonreído en realidad.
Попросил бы не ухмыляться.
Le agradecería que no se burle.
И хватит ухмыляться!
Oye, te dije que no hicieras esa mueca.
А когда до них дошла гениальность моего замысла они начали ухмыляться.
Y luego, cuando la genialidad del plan comenzó a tomar forma todos empezaron a sonreír.
И хватит ухмыляться!
Esto no es ni Carolina del Norte, ni Carolina del Sur, ni Kentucky.
И хватит ухмыляться, тупица! Если не перестанешь, получишь в зубы!
Así que borra esa sonrisa estúpida de tu cara antes de que vaya y te la borre yo.
И хорош ухмыляться. Когда замигает красный свет.
Deja de reírte.
Кончай ухмыляться и говори уже.
Deja de sonreír y habla.
Ну-ка перестань ухмыляться.
Puedes borrarte esa sonrisa de la cara.
Эй, Златовласка Хватит ухмыляться.
Oye, Ricitos de oro, deja de sonreír.
Хватит ухмыляться.
Deja de sonreir.
Ну-ка прекрати ухмыляться.
Borra esa sonrisa de tu cara.
Ты не будешь так ухмыляться, когда я сражу тебя.
No tendría esa sonrisa en la cara si me hubieran derrotado.