ухмыляться русский
Перевод ухмыляться по-итальянски
Как перевести на итальянский ухмыляться?
Примеры ухмыляться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ухмыляться?
Субтитры из фильмов
Ну, может быть. Но я буду ухмыляться и хихикать всю дорогу к вечности.
Può darsi, ma sai, io me ne andrò allegramente sulla via dell'eternità.
Мэрион из тебя полегче. и не вздумай так гадко ухмыляться при моей жене!
Non ho dubbi che Marion ti pianta i suoi tacchi nelle orecchie - e ti prosciuga come una spugna. - Piano, vacci piano.
А когда до них дошла гениальность моего замысла они начали ухмыляться.
Poi, quando la genialità del piano penetrò finalmente i loro cervelli.
И хватит ухмыляться!
Non siamo nel Nord Carolina, o nel Sud Carolina, o nel Kentucky!
Принц де Конде, несомненно, будет ухмыляться,..
Il Principe di Conti probabilmente non vedrà questo favorevolmente, ma non mi interessa.
И хорош ухмыляться. Когда замигает красный свет.
Non fare quel sorriso ua scemo.
Кончай ухмыляться и говори уже.
Basta col sorrisino, parla.
Ну-ка перестань ухмыляться.
Togliti quel ghigno.
Прекрати ухмыляться. Что?
Smetti di sorridere.
А ну хватит ухмыляться! Что, смешно?
Sparisci da me!
Прекрати ухмыляться, Джейкоб Мы просто прокатимся.
Via quel sorrisetto,Jacob. Facciamo solo un giro.
Хватит ухмыляться.
Piantala di sorridere.
Ну-ка прекрати ухмыляться.
Togliti quel sorrisetto dalla faccia.
Ты не будешь так ухмыляться, когда я сражу тебя.
E' fuori luogo quel sorriso sulla faccia mentre vi uccido.