читатель русский

Перевод читатель по-португальски

Как перевести на португальский читатель?

читатель русский » португальский

leitor declamador

Примеры читатель по-португальски в примерах

Как перевести на португальский читатель?

Простые фразы

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя - это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Todo leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo. A obra não passa de uma espécie de instrumento óptico oferecido ao leitor a fim de lhe ser possível discernir o que, sem ela, não teria certamente visto em si mesmo.

Субтитры из фильмов

Нет, дорогой читатель, именитейшая актриса отнюдь не заболела, а лишь поехала повидать друга.

Descanse, caro leitor, a actriz não está enferma. Limitou-se a visitar um amigo.

Я очень посвященный читатель, м-р Нил и я хотел бы думать, что 20 Ваших книг понравятся в будущем!

Sou um leitor muito devoto, Sr. Neal, e gostava de pensar. que poderei disfrutar de outros 20 livros seus no futuro.

А что, если это не писатель, а читатель?

E se não for a escritora, mas alguém que leu o livro?

Это мог сделать любой читатель.

Pode ter sido qualquer pessoa.

Историей, читатель которой начнет бояться оглянуться по сторонам.

Uma história que fizesse o leitor temer olhar em redor.

Как заядлый читатель, я всегда интересовался настоящие ли у вас письма. - Если письма настоящие.

Como ávido leitor, sempre pensei se as cartas seriam verdadeiras.

Он все читает. Знаешь, Нед прекрасный читатель.

Ele lê tudo e mais alguma coisa.

А я читатель! Понятно?

E eu sou uma leitora, ok?

Именно поэтому читатель не догадается, как же все закончится.

Desta forma, o leitor não sabe quem vai ficar com quem.

Читатель будет заинтригован.

Nós o prendemos.

Я хочу, чтобы читатель вскричал от неожиданности.

Quero que o leitor se surpreenda.

Может ты хочешь, чтобы читатель дал тебя по башке твоей же книгой?

Mas quer que o leitor jogue o livro em sua cabeça?

Сейчас мне нужен изобретатель,...читатель и кусатель.

Mas agora, o que eu preciso é de uma inventora, um leitor, e uma mordedora.

Дорогой читатель, в этом мире есть люди,...которые никогда не знали несчастий.

Caros leitores, há pessoas no mundo que não conhecem miséria nem pesar.

Возможно, вы искали...