шумиха русский
Перевод шумиха по-португальски
Как перевести на португальский шумиха?
Примеры шумиха по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шумиха?
Субтитры из фильмов
Скажи, что за шумиха вокруг?
Porquê tanta excitação?
Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
A mesma agitação da inauguração de um supermercado.
Такая шумиха вокруг этого оружия. Половина людей боится даже взять его в руки. Как будто это змея, которая сейчас укусит.
A imprensa é muito negativa, metade da população tem medo de pegar numa arma.
Бен, послушай, вся эта шумиха, которая происходит по всюду.
O que se passa aí, Ben.
Это то, из-за чего вся эта шумиха?
É por isso toda esta excitação?
Круто, шумиха.
Legal, uma bagunça.
Эта шумиха вокруг жемчуга.
É a peça, Sr. Poirot.
Большая благотворительная шумиха в Портленде. Будет губернатор.
Há um grande evento de caridade.
Не понимаю, почему эта шумиха?
Não percebo porquê tanta euforia.
И мне не важно, что у вас есть какая-то иудейская шумиха, чтобы стоять на своем.
Não me interessa se tem uma mariquisse judaica em que se suporte!
Шумиха?
Mariquisse?
Вся эта шумиха вокруг нескольких повесток.
Foram algumas chamadas.
Такая шумиха в прессе, вы усугубляете ситуацию!
Não tenho nada a dizer. A imprensa está a ajudá-los.
Большая шумиха, сэр, и никакой ошибки.
Um enorme banzé, sem dúvida, senhor.
Из журналистики
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.
O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas.