шумиха русский
Перевод шумиха по-чешски
Как перевести на чешский шумиха?
шумиха русский » чешский
Примеры шумиха по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шумиха?
Субтитры из фильмов
Скажи, что за шумиха вокруг?
Řekněte, co je to za poprask kolem?
Когда он поправится, скажи ему, что когда шумиха прекратится. пусть приезжает в Гэшертон. Он сможет спрятаться там.
Až bude fit, řekni mu, že může přijet do Gushertonskýho domu.
Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
Byl tam cirkus jako při otevření nového supermarketu.
Подождем, пока тихнет шумиха вокруг смерти сэра Морриса.
Musíme počkat, až ztichne ten rozruch.
Вот из-за чего была вся эта шумиха.
Kvůli tomu je tu všechen ten povyk.
Такая шумиха вокруг этого оружия. Половина людей боится даже взять его в руки.
Trošku moc virválu od lidí, kteří kontrolují vydávání zbraní půlka populace se bojí vlastnit zbraň.
Бен, послушай, вся эта шумиха, которая происходит по всюду.
Co to na mě šijete?
Это то, из-за чего вся эта шумиха?
Tak o tohle tady běží?
Круто, шумиха.
Ta se rozjela.
Большая благотворительная шумиха в Портленде. Будет губернатор.
Dobročinná akce v Portlandu, bude tam i guvernér.
Не понимаю, почему эта шумиха?
Kvůli čemu to vzrušení?
Что за шумиха вокруг этого футбольного парня?
Proč všichni tak vyvádějí kvůli nějakýmu fotbalistovi?
Такая шумиха в прессе, вы усугубляете ситуацию!
Teď jsme nakrmili média. Musíte být pohoršený.
Большая шумиха, сэр, и никакой ошибки.
Je kolem toho plno kraválu.
Из журналистики
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.
Humbuk kolem laciných odhalení a vyšetřování týkajících se všech aspektů rozšiřujícího se skandálu může trvat celé týdny.
Пресса устроила большой переполох по поводу запуска большого адронного коллайдера в Щвейцарии, и не меньшая шумиха образовалась вокруг его остановки, вызванной техническими неполадками.
Když byl ve Švýcarsku spuštěn Velký hadronový urychlovač a znovu když byl krátce nato kvůli technické závadě odstaven, převalila se vlna mediálního zájmu.