charme португальский

шарм

Значение charme значение

Что в португальском языке означает charme?

— atração, encanto, sedução — (Física) espécie de carga, particular de um quark, que pode assumir diversos valores

Как перевести с португальского charme?

шарм ча́ры привлекательность прелесть очарование очарова́ние обаяние обая́ние

Как в португальском употребляется charme?

O Shapeley gosta delas com charme.

Шейпли моё имя, и это причина, по которой оно мне нравится.

E tem um grande charme.

Но у вас всё же есть обаяние.

As mulheres de lá têm muito charme e apanham flores de luvas.

Южные женщины полны очарования. Они собирают цветы в перчатках.

Deixa-te de charme.

Лучше сними свою маску.

É uma pena que não tenha tanto charme quanto persistência.

Очень жаль, но вы ведете себя неприлично.

Estou carregado de charme.

Я могу быть очаровательным.

Eu disse-lhe que ela não era nenhuma beldade, mas tinha um bocado de charme.

И вообще, даже очень ничего. Конечно ничего, Энджи. Просто первая суббота после трехнедельного перерыва.

Há quem diga que eu tenho muito charme. Sou o melhor vendedor de sapatos que a loja já teve.

В обувном магазине говорили, что я самый обаятельный продавец.

Conheci Phillip Vandamm numa festa e apenas vi o seu charme.

Я познакомилась с Филлипом Вандаммом на вечеринке и попала под его обаяние.

Você tem o charme do Velho Mundo. É o eu que adoro em si.

Гум, вы очаровательно старомодны но именно за это я вас и обожаю.

A prostituta comercia o seu charme, de forma a maximizar os ganhos, criar uma boa clientela e maximizar as condições de aproveitamento.

Проститутки привлекают всех своим очарованием, стараются заработать как можно больше, находят клиентов подороже и создают им комфортные условия.

O mar, no inverno, tem um charme especial, sabia?

Море, он всегда прекрасно и зимой тоже.

Como vai o seu charme, Bosky?

Как ваше вино, босс?

A concepção da parte superior da meia é. um particular toque de charme.

Черные кружева на чулках выглядят весьма пикантно.