Charme немецкий

шарм, привлекательность, очарование

Значение Charme значение

Что в немецком языке означает Charme?

Charme Substantiv · m

— очарование bezauberndes, gewinnendes Wesen Der Wienerische Charme ist weltbekannt.

Перевод Charme перевод

Как перевести с немецкого Charme?

Charme немецкий » русский

шарм привлекательность очарование обаяние пленительность обаятельность ча́ры притягательность прелесть очарова́ние обая́ние

Синонимы Charme синонимы

Как по-другому сказать Charme по-немецки?

Charme немецкий » немецкий

Reiz Zauber Anziehungskraft Anmut Liebreiz Schönheit Liebenswürdigkeit Grazie Faszination Attraktivität Ästhetik sympathisch feiner Geschmack einnehmendes Wesen Verlockung Verführung Sinnlichkeit Salzfass Mutterwitz Magie Lockung Lieblichkeit Koketterie Interesse Flair Erlesenheit Engel Ebenmaß

Примеры Charme примеры

Как в немецком употребляется Charme?

Простые фразы

Diese Frau versteht es mit ihrem Charme, alle zu überzeugen.

Эта женщина знает, как убедить всех своим обаянием.

Субтитры из фильмов

Weißt du, Bill, mir scheint, du hast deinen Charme eingebüßt.

Знаешь, Билл, я начинаю думать, что ты потерял хватку.

Was weiß ein Strauchdieb schon von Charme?

Что какой-то, саксонский грабитель, может знать о красоте?

Du hast mehr Charme als die Polizei erlaubt.

В вас больше шарма, чем разрешено законом.

Er hat Charme.

В нём есть очарование.

Aber mit viel Charme.

Но у вас всё же есть обаяние.

Et bien. Ich habe Charme.

Смотрите.

Spar dir deinen Charme.

Лучше сними свою маску.

Ich kannte Wien vor dem Krieg nicht. Die Musik von Strauß, seine Schönheit, seinen Charme.

Я никогда не знал довоенную Вену с музыкой Штрауса, ореолом романтики и непринужденным очарованием.

Sie kannten Norma Desmond nicht als 17-jähriges Mädchen, mit mehr Mut, Charme und Herz als jede andere junge Schauspielerin.

Вы не знаете, какой прекрасной была Норма Дезмонд в семнадцать лет. И отважной, и остроумной. Лучше чем сегодняшние актрисы.

Ich bin voller Charme.

Я могу быть очаровательным.

Dein Charme wird beängstigend durchsichtig. So sehr, dass sogar ich dich durchschaue.

Чарльз, со временем твой шарм изнашивается и становится прозрачным настолько прозрачным, что я могу всё увидеть.

Tankwarte haben auch Charme.

Все ребята с заправок милые.

Ein Kleid, das seiner Trägerin herben Charme verleiht.

Зонтик в тон платья.

Einen ganz besonderen Charme hat.

Так говорят в Америке, когда встречают очаровательную женщину.

Из журналистики

Als ich vor einigen Jahren China zum ersten Mal besuchte, war gerade US-Präsident Clinton aus Peking abgereist, wo er in einer historischen Fernsehdiskussion mit Präsident Jiang Zemin die Chinesen mit seinem Charme entzückte.

Мой первый визит в Китай несколько лет назад пришелся на время, когда президент США Клинтон только что покинул страну, очаровав китайский народ в исторической теледискуссии с председателем КНР Цзян Цзэминем.

Voller Eleganz und Charme und mit einer von gesundem Menschenverstand und Energie geprägten Herangehensweise an soziale Probleme liegt sie in öffentlichen Meinungsumfragen jedoch seit mehr als einem Jahr vorn.

Но, полная элегантности и очарования и рассматривая социальные проблемы со здравым смыслом и энергией, она лидировала в опросах общественного мнения на протяжении более года.

Mit Charme und Vertrauen hat Clinton in Asien die Türen für Obama wieder geöffnet.

Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.

Nouy (mit der ich bereits arbeitete) ist eine sachkundige und fähige Bankenaufseherin und mit einer beeindruckenden Mischung aus Entschlossenheit und Charme ausgestattet.

Нуи (с которой я работал) - знающий и способный руководитель, обладающая прекрасным сочетанием решительности и обаяния.

Humala ist kein politischer Neuling, dem Charme und Glück zur Macht verholfen haben.

Умала не новичок в политике, и он пришел к победе благодаря шарму и удаче.

Überall sonst auf der Welt, machen diese Eigenschaften seinen Charme aus, aber nur so lange er auf der Leinwand bleibt.

Для остального мира подобные его качества являются привлекательными лишь до тех пор, пока он остаётся на экране и никому не угрожает.

Mit Charme, Bescheidenheit und klarsichtigem Denken hat sie den G8-Ländern einen Kompromiss abgerungen, der helfen soll, die Welt vor den schlimmsten Auswüchsen der Erderwärmung zu schützen.

С очарованием и непритязательным здравомыслием она добилась компромисса от большой восьмерки, который может помочь спасти мир от наиболее страшных последствий глобального потепления.

Auf einer niedrigeren Ebene hat China ebenfalls eine beeindruckende Charme-Offensive angestoßen.

На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.

Aber Charme macht den fehlenden Fortschritt auf offizieller Ebene nicht wett.

Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.

Wenn es Peking ernst meint mit dem Aufbau einer strategischen Partnerschaft mit dem Westen, muss es seiner Charme-Offensive Taten folgen lassen und die Initiative bei der Förderung einer effektiveren Zusammenarbeit ergreifen.

Если Пекин серьезно намерен построить стратегическое партнерство с Западом, то ему нужно поддержать свое пропагандистское наступление делами, а также проявить инициативу в поддержке более эффективного сотрудничества.

Er hat Charme und - so sagen viele - Charisma.

Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой.

Возможно, вы искали...