absorver португальский
поглотить, поглощать, поглоща́ть
Значение absorver значение
Что в португальском языке означает absorver?
absorver
Перевод absorver перевод
Как перевести с португальского absorver?
absorver португальский » русский
Примеры absorver примеры
Как в португальском употребляется absorver?
Субтитры из фильмов
Quero absorver a rua onde ela vive.
Хочу вдохнуть воздух улицы, на которой она живет.
Precisa bater no chão para absorver a energia quando cai.
Ты должен упасть, абсорбируя энергию.
Treiná-los-á no maior número de operações de atrás das linhas que eles consigam absorver num período curto e não especificado.
В максимально короткий срок вы должны обучить их всех. ведению операций за линией фронта.
Era o que eu temia.a coisa. estava a absorver muita energia.
Случилось то, чего я боялся. Эта штука становится все сильнее, впитывая энергию любого живого существа.
Talvez o sistema dele não possa absorver o elemento crucial.
Возможно его организм не принимает важный элемент.
Para absorver os gases. Michel, fiz isso especialmente para voce.
Мишель, специально для тебя сделал.
O teu corpo não vai absorver tudo!
А то желудок не справится! Заткнись!
Tenho de absorver 300 anos de conhecimentos.
Мне нужно наверстать 300 лет.
Vi as tuas nobres aspirações ficarem para trás, uma por uma, até essa paixão arrebatadora, a avarice, te absorver por completo.
Я видела, как все твои благородные устремления постепенно гибли, и осталась одна только алчность.
Vão absorver uns raios solares e guardem para o inverno.
Так что поглощайте сколько сможете этих солнечных лучей..и запаситесь их теплом на зиму!
Para absorver tudo.
Ко всему приспособиться.
Está a absorver toda a matéria do espaço que o rodeia.
Аномалия затягивает все вокруг себя.
Bajor simplesmente não pode absorver três milhões de refugiados nesta altura.
Сейчас Баджор просто не может принять 3 миллиона беженцев.
São a única coisa na estação capaz de absorver tanta energia.
Только щиты могут поглотить столько энергии.
Из журналистики
A conferência decorreu numa altura em que os países em desenvolvimento e os mercados emergentes já demonstraram a sua capacidade para absorver enormes quantidades de dinheiro de forma produtiva.
Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.
Essa é, basicamente, a definição de resiliência: a capacidade de um sistema absorver perturbações, reorganizar-se e continuar a funcionar da mesma maneira que antes.
Это и входит в основу определения устойчивости: способность системы абсорбировать нарушения, реорганизовываться и продолжать функционировать во многом так же, как и раньше.