поглотить русский

Перевод поглотить по-португальски

Как перевести на португальский поглотить?

поглотить русский » португальский

absorver preocupar

Примеры поглотить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поглотить?

Субтитры из фильмов

А река мчится под тобой; ее чернота хочет поглотить тебя, но ты пересекаешь реку невредимым.

Sobre ti, há um rio. um rio negro que quer engolir-te.

Его утроба может поглотить десятки звездолетов.

Podia engolir uma dúzia de naves estelares.

Но вы не должны позволить горю поглотить вас.

Mas não deve permitir que a dor a consuma.

Не нужна дырка в виде рта, чтобы есть, и дырка в заднице, чтобы поглотить вечность.

Não é preciso um buraco na boca para comer, nem um buraco no cú para engolir o infinito.

Дэйвенпорт созвал срочное собрание Совета директоров на утро в понедельник, и он предлагает поглотить компанию.

Davenport convocou uma reunião de emergência. do conselho de administração para Segunda feira de manhã. e está a oferecer-se para tomar a companhia.

Только щиты могут поглотить столько энергии.

São a única coisa na estação capaz de absorver tanta energia.

А если я захочу, я даже могу выпить жидкость, поглотить ее, и повторно наполнить чашку произведенным мною кофе.

Se eu quiser até posso beber o líquido, reabsorvê-lo e produzir mais café no copo.

Я могу поглотить её.!

Se eu puder possuir aquilo.!

Есть демоны, которые едят плоть мертвых, чтобы поглотить их души.

Demónios que comem a carne dos mortos para absorver a alma deles.

Если мы позволим ему поглотить Перриш Коммьюникейшнс - кстати он положил глаз не только на нас. То для того, чтобы достучаться до людей, нужно будет идти к Бонтекью.

Se o deixarmos absorver a Parrish Communications. e ele já está de olho noutros depois de nós, para poder chegar ao mundo, há que passar pelo John Bontecou.

Акатла - демон призванный поглотить мир.

Acathla, o demónio, aproximou-se para engolir o mundo.

Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиацию.

Se o fretador explodisse dentro da coroa da estrela poderia absorver a radiação.

Вы хотите поглотить их сразу или кусочек за кусочком?

Vai devorá-los de uma vez só ou aos pedaços?

Что национальный долг был так высок, что это вынудило нас поглотить рынок облигаций.

A dívida nacional era tão alta que tivemos de recorrer à Bolsa.

Возможно, вы искали...