затянуть русский

Перевод затянуть по-португальски

Как перевести на португальский затянуть?

absorver

Как перевести на португальский затянуть?

А пояс зимой придётся затянуть потуже.

E alguém vai apertar o cinto, este Inverno.

А те, кому он меньше ненавистен, Зовут его безумным храбрецом. Но ясно, что расстроенное дело Уже не может поясом правленья Он затянуть.

Outros, que o odeiam menos, chamam isso de fúria valente, mas. é certo que ele não controla sua doente causa com o cinturão da autoridade.

Можно его целиком обернуть, сверху затянуть лентой, а потом.

Posso enfaixá-lo todo, pôr uma fita adesiva e.

Ты ведь можешь затянуть потуже.

Podes sufocar-me com mais força.

Я тебе говорила затянуть потуже?

Não disse para fazer mais apertado?

Кажется, пора затянуть гайки с доктором.

Podia ser uma boa hora de pressionar o doutor.

Даже ты не смог бы затянуть его наверх.

Nem tu o conseguias pôr ali.

Вас тоже может затянуть.

Irei em uma nave auxiliar.

Я надеялся затянуть его подольше.

Esperava fazê-la demorar mais. - Boa sorte.

Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс.

Estou certa de que os vossos peritos podem criar todo o tipo de provas para turvar as águas.

Затянуть узел, если хотите.

É como atar um saco, se assim quiserem.

Имейте волю признать поражение. Самое время затянуть пояса.

Isto é uma daquelas situações em que se tem que ter a sabedoria de ceder.

Вы не могли бы затянуть потуже, я не хочу выпасть. - Так, чтобы даже. передавить вены.

Pode ser até cortar a circulação.

Лари: Мы пришли, чтобы затянуть вам гайки.

Estamos aqui para apertar o seu ralo.